Vertaling van "voulais également dire " (Frans → Engels) :

Le voulais également dire à M. East et à M. Abbott qu'une industrie cinématographique canadienne viable n'est pas nécessairement négative du point de vue du commerce.
One thing I wanted to address to Mr. East, and to Mr. Abbott as well, is that a vital Canadian film industry does not have to be a negative thing in terms of trade.

Mme Rubina Ramji: Je voulais également dire que les conseils subventionnaires n'aident que 16 p. 100 des étudiants diplômés.
Ms. Rubina Ramji: I also wanted to state that the granting councils only support 16% of graduate students.

Mais je voulais également dire, à l’instar de plusieurs de mes collègues, que les problèmes auxquels nous avons à faire face, auxquels l’ensemble de l’Union européenne a à faire face actuellement, ne peuvent être résolus par aucun État membre tout seul.
However, like several of my fellow Members, I also wanted to say that the problems that we are having to face – problems which the whole of the European Union is having to face at the moment – cannot be resolved by one Member State alone.

Je voulais également dire qu’il s’agit d’une étape très importante pour les citoyens et pour la solidarité entre les citoyens.
I also wanted to say that this is a very important step for citizens and for solidarity between citizens.

Cependant, je voulais également dire quelques mots au sujet de la torture.
However, I also wanted to say a few words about torture.

Je voulais également dire que nous n’avons pas dit notre dernier mot et que nous nous réservons le droit de rouvrir, si nécessaire, le débat sur certains des compromis avec le Conseil et la Commission, de manière à assurer que la médiation fonctionne réellement pour nos concitoyens et que nous atteignons nos objectifs.
I also wanted to say that this is not the last word, and we reserve the right to reopen some of these compromises if necessary with the Council and the Commission to ensure that mediation truly works for our citizens and that we achieve our objectives.

Pour ce qui concerne Frontex, je voulais également dire que je suis favorable à l’accroissement de son financement, que nous avons doublé.
On the issue of Frontex, I also wanted to say that I support the additional funding for Frontex – we doubled the funding for the Agency.

Oui, monsieur Bigras, je voulais également dire que nous avons besoin d'une date butoir.
Yes, Mr. Bigras, I also wanted to make the point that we need an end date.

Je voulais également dire qu'il est responsable en grande partie du fait que le comité soit allé en Colombie-Britannique entendre des témoins.
I would also argue that he was largely responsible for getting that committee out to British Columbia to hear witnesses.

Je voulais également dire que nous avons eu le premier journal du Canada et le troisième en Amérique du Nord.
I also wanted to say that we had the first newspaper in Canada and the third in North America.