Traduction de «voulais simplement réitérer » (Français → Anglais) :

Je voulais simplement réitérer cette réalité.
I merely wanted to reiterate that.

Je voulais simplement réitérer que tous les principaux intéressés nationaux à l'enseignement postsecondaire ont accepté le chiffre de 2 milliards de dollars, ce n'est donc pas simplement une création de mon imagination.
I just wanted to reiterate that all the major national stakeholders in post-secondary education have signed on to the $2 billion figure, so it's not simply a figment of my imagination.

Je voulais simplement réitérer que l'amendement prévoit que ce serait avec le consentement d'au moins un membre de l'opposition ou par un vote du comité au début d'une séance où les travaux du comité seraient discutés.
I would simply like to reiterate that the amendment sets out that it would be with the consent of at least one member of the opposition or by a committee vote at the start of a meeting where committee work is to be discussed.

Je voulais simplement réitérer cela.
I simply wanted to say that again.

M. Paul Szabo: Je voulais simplement réitérer la raison qui explique ce pourcentage de 43 p. 100 et le fait que vous blâmiez tous et chacun.Je pose la question: souhaitez-vous que l'on verse des prestations d'assurance-emploi à des gens qui sont au chômage depuis plus d'un an?
Mr. Paul Szabo: I just wanted to emphasize again the reason for the 43% and the fact that you're blaming everybody.It raises the question, do you want EI to pay benefits to people who are unemployed more than a year?