Vertaling van "voulais simplement attirer " (Frans → Engels) :

Je voulais simplement attirer votre attention sur le fait que pour chaque crime, il y a une victime, je voulais vous le dire.
I just wanted to bring to your attention that for every crime there is a victim, and just to let you know that.

Pour le moment, je voulais simplement attirer l'attention de la Chambre sur l'aspect des élections et du travail d'Élections Canada qui concerne le service à la clientèle.
We will certainly see lots of lots of witnesses. In summary, I just wanted to talk about the customer service side of an election and the customer service side of Elections Canada.

Je voulais simplement attirer l'attention du Sénat sur cette question.
I simply wish to bring this matter to the Senate's attention.

Je voulais simplement attirer l'attention des collègues sur ce point, au nom de la Commission des budgets.
I merely wanted to draw the attention of the House to this point, on behalf of the Committee on Budgets.

Son Honneur le Président: Je ne voulais pas faire de ce problème un rappel au Règlement, je voulais simplement attirer l'attention du sénateur Watt sur le problème.
The Hon. the Speaker: I was not raising the problem as a point of order but rather as a matter I wished to draw to the attention of Senator Watt.

Je voulais simplement attirer l'attention du Sénat sur ce point.
I simply wish to bring this matter to the Senate's attention.