Vertaling van "voulais seulement signaler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal de bandes latérales seulement [ bandes latérales seulement | bande latérale sans porteuse | bandes latérales sans porteuse ]
sideband only [ SBO | sideband without carrier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Margaret Bloodworth: Je voulais seulement signaler que ce projet de loi restitue notamment à l'Office le pouvoir d'examiner les conditions de transport des services intérieurs.
Ms. Margaret Bloodworth: I just wanted to note that one of the things the bill does is reinstitute the power of the agency to deal with the conditions of carriage domestically.

Je voulais seulement signaler au comité que le dernier point soulevé par M. Lacroix fait partie des arguments invoqués au tribunal.
I just want to alert the committee that the last point made by Monsieur Lacroix is actually part of the arguments before the court.

Je voulais seulement signaler aux membres du comité que c’est un aspect que j’aborderai quand nous nous mettrons à discuter de notre rapport à la Chambre.
Just to let members of the committee know, that's something I'll be pursuing when we get to the discussion of our report to the House.

Ces chiffres n’étaient donc pas compris dans les données. Je voulais seulement signaler que l’Écosse est dotée de quotas et d’organisations de mise en œuvre et de gestion distinctes.
I would just like to make the point that there are distinct and separate quota and management and enforcement organisations within Scotland.

Monsieur le Président, je voulais seulement signaler que nous avons déposé hier un document traitant des enjeux en question et détaillant nos intentions en ce qui concerne l'armée canadienne en réponse, justement, à une requête identique.
Mr. Speaker, I simply wanted to respond that a document outlining the issues in question and details of our plans for Canada's forces was tabled yesterday in response to his very request.

M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Je voulais seulement signaler que je suis disposé à proposer la motion, si vous avez besoin d'une motion officielle pour passer à huis clos.
Mr. Joe Fontana (London North Centre): I just wanted to make the point that I'm prepared to make the motion if you need a formal motion to go into camera.

Je voulais également signaler au commissaire qu’il y a non seulement un problème concernant les régions défavorisées de la Méditerranée, un problème relatif à la monoculture lorsqu’il est difficile de restructurer et de reconvertir les terres, mais aussi et surtout un problème de cohésion sociale, sans oublier celui des activités auxiliaires et de la perte corollaire de milliers d’emplois qui menace précisément la stabilité sociale de cette réalité.
I also wanted to point out to the Commissioner that not only is there a problem concerning the depressed areas of the Mediterranean, a problem regarding monoculture where it is difficult to recover and convert the land, but also and above all a problem of social cohesion, in addition to the problem of ancillary activities and consequently the loss of thousands of jobs which endangers precisely the social stability of this reality.

Je voulais juste signaler que, contrairement à l'article 148, paragraphe 3, mon objection n'a débouché sur aucune décision. Je suppose que cela signifie que le procès-verbal n'est pas approuvé sur ce point et qu'il le sera seulement plus tard.
I just wanted to point out that no decision has yet been taken on my objection to the minutes, as required under Article 148 (3).