Vertaling van "voulais seulement insister " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seulement si l'interlocuteur insiste
responsive only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la disposition sur les paralégaux, c'est comme si cette disposition du Code criminel pourrait entrer en contradiction avec nos dispositions, mais je voulais seulement insister sur le fait que devant les tribunaux, les paralégaux ne pourraient pas agir devant les tribunaux au Québec.
With regard to the provision relating to paralegal interveners, it is as if this provision of the Criminal Code were in contradiction with our own legal texts, but I would simply like to insist on the fact that paralegal representatives would not be able to intervene before the courts in Quebec.

Je voulais seulement faire cette observation (1040) Mme Magdalena Muir: Un autre point sur lequel j'aimerais insister est celui des échéances que nous ne devons pas miner en ne donnant pas accès à l'information sous une forme pratique.
I just wanted to add that remark (1040) Mrs. Magdalena Muir: Another point I would stress is that timelines also must not be undermined by a failure to provide access to information in a ready form.