Traduction de «voulais revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

revenir au jeu
return to the game

Revenir chez soi ... pour y rester
Coming Home -- Staying Home

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voulais revenir dessus et appuyer très fortement certaines de ses propositions.
I would like to come back to them and to support very strongly some of her proposals.

Je voulais revenir sur le débat que nous avons eu au cours de la première heure, lorsqu'on a évoqué la possibilité que le député qui a présenté cette motion soit en conflit d'intérêts.
I wanted to reference the debate that we had in the first hour where a concern was raised about a potential conflict of interest with the member who introduced this motion.

Ce sont les points principaux que je voulais faire observer à ce stade, mais je suis sûr que nous pourrons revenir sur ce sujet, peut-être après les réunions.
I think these are the major points that I would like to make at this stage, but I am sure we can come back to this topic again, maybe after the meetings have taken place.

Je voulais revenir sur la remarque que M. Wijkman a faite à propos des votes par lesquels la proposition de la commission du développement et de la coopération a été approuvée et qui se composaient de 26 voix pour et de deux abstentions.
I wanted to refer to the comment made by Mr Wijkman with regard to the votes by means of which the Committee on Development and Cooperation’s proposal was approved, which were 26 in favour and 2 abstentions.

Le point sur lequel je voulais revenir, Monsieur Oostlander, c’est la laïcité.
The point I should like to pick up, Mr Oostlander, is that of secularism.

Le sénateur Verner : J'aimerais simplement revenir sur votre point de vue, — je voulais revenir rapidement, quoique cela a déjà été élaboré — sur la perte du statut de réfugié pour un individu qui retournerait dans son pays.
Senator Verner: I would just like to go back to your view — I would like to go back to it quickly even though it was dealt with fully — about people losing refugee status for going back to their countries.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je voulais revenir sur la question de l'intégrité.
Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Preponderance of Liberal Party Supporters on Public Complaints Commission-Government Position Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I should like to continue on the question of integrity.

Le sénateur Lang : Je voulais revenir sur cette question, parce que, dans le cadre de la dernière séance du comité, nous avons tenu une discussion et, si je ne m'abuse, le président a déclaré qu'il y avait un certain nombre d'initiatives qui allaient être proposées en ce qui concerne le Sénat général, et, évidemment, elles représenteront un coût pour le Sénat.
Senator Lang: I wanted to follow up on that because we had a discussion last committee and, if I'm not mistaken, the chair indicated that there were a number of initiatives that were going to be proposed in respect of the overall Senate which will obviously be a cost to the Senate.

L'autre chose sur laquelle je voulais revenir, c'est sur ce que vous avez dit à propos de l'économie de marché et de l'absence de réglementation gouvernementale.
The other thing I want to raise is some comments you made regarding free market and no government regulations.