Traduction de «voulais rencontrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

rencontre échouée
Failed encounter

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Leonard Barron: Monsieur le président, si je suis venu aujourd'hui, c'est en partie parce que je voulais rencontrer les gens qui gouvernent le pays.
Mr. Leonard Barron: Mr. Chairman, I came down partly because I was interested in meeting the people who govern the country.

C'est une des raisons pour lesquelles je me suis rendue en France cette semaine: je voulais rencontrer le ministre français de la Culture et préparer une position collective que nous pourrions défendre à la prochaine ronde des négociations de l'OMC, qui sera très importante.
That's one of the reasons I was in France this week: to meet with the French culture minister and to work on a collective position that we might take into the next round of the WTO negotiations, because they are going to be very important.

Ça faisait longtemps que je voulais rencontrer M. Carrier. C'est l'expert scientifique en chef du ministère de la Défense nationale à Valcartier».
I have been wanting to meet Mr. Carrier, who is the chief scientist at Valcartier, at Defence Canada'.

Je voulais les rencontrer pour entendre leurs arguments et leurs témoignages. Je voulais leur expliquer les changements que nous sommes en train de faire et qui, en réalité, sont dans leur intérêt et dans l'intérêt de leurs familles, à long terme.
I wanted to meet with them to hear their case and their stories and explain to them the changes we are making that will, in fact, look after their interests and their families in the long term.

– C’est bien là mon intention. Ce sera chose faite mais je voulais d’abord rencontrer M. Casini et d’autres députés et leur montrer la liste.
– I do, of course, intend to do this, and I will do so, but I also wanted to meet Mr Casini and several others, to show them the list first.

Mais je voulais à nouveau vous dire que j'étais à Kiev les 13/14 février derniers, au moment de la première rencontre ministérielle.
But I wanted to say again that I was in Kiev on 13/14 February, where the first ministerial meeting took place.

- Je vous informe, Monsieur Horáček, que j’ai écrit une lettre au Premier ministre belge lui demandant des éclaircissements sur cette affaire, et je voudrais dire à cette Assemblée de manière tout à fait officielle que, lorsque le président du Parlement européen invite quelqu’un, comme je l’ai fait pour le dalaï-lama - puisque je voulais le rencontrer et lui parler - et qu’il ne peut le faire en raison du refus d’un visa, cela porte atteinte à nos droits en tant que corps législatif de l’Europe, et nous ne pouvons l’accepter.
I would inform you, Mr Horáček, that I wrote a letter to the Belgian Prime Minister asking him to elucidate this matter, and I should like, quite officially, to inform this House that, when the President of the European Parliament invites someone for talks, as I did the Dalai Lama – since I wanted to meet him and talk with him – and this is made impossible through the refusal of a visa, this touches upon our rights as Europe’s legislature, and it is something that we must not be willing to accept.

Je voulais néanmoins vous dire, Monsieur le Commissaire, que je me réjouis des avancées qui ont été faites dans le domaine de la concertation depuis notre dernière rencontre en plénière.
I would nonetheless like to tell you, Commissioner, that I am delighted with the advances that have been made in the area of cooperation since our last meeting in a plenary session.

Dans un cas, je voulais rendre hommage à un homme pour sa patience lors d'une rencontre qui avait lieu à Vancouver.
There came a time when I wanted to go to a meeting in Vancouver, to pay homage to a man for his patience.

Lorsque j'ai rencontré, la semaine dernière, le 30 septembre, M. Jaswant Singh, le ministre indien des Affaires étrangères, j'ai souligné le fait que je voulais que les relations entre l'UE et l'Inde soient très étroites, reflétant en cela l'importance stratégique et économique de l'Inde.
When I met Mr Jaswant Singh, the Indian Foreign Minister, last week on 30 September, I emphasised to him that I intend the EU-India relationship to be a very close one reflecting India’s strategic and economic importance.