Traduction de «voulais offenser personne » (Français → Anglais) :

Je ne voulais offenser personne.
It was not meant to be offensive.

Je ne voulais offenser personne, mais c'est obligatoire, et je voulais que les députés de ce côté-ci puissent lire la motion dans la langue de leur choix, puisque c'est leur droit.
I meant no offence to them, but it is a requirement, and I would like the members on this side to have a chance to read the motion in the language of their choice, which is of course their right.

Le député comprendra sûrement que ne voulais offenser personne.
I mean no offence, as I am sure the hon. member understands.