Vertaling van "voulais juste souligner " (Frans → Engels) :

Je voulais juste souligner que nous entrons dans un nouveau millénaire, qui nous remplit d'enthousiasme.
I just wanted to take note that we are entering into the new millennium.

Je voulais juste souligner cela.
I just wanted to point that out.

Le sénateur Baker : Je voulais juste souligner que, dans le cadre du droit de la famille, vous avez raison : il y a deux parties.
Senator Baker: I was simply pointing out that in family law you are correct. There are two parties.

Je voulais juste souligner quelques points.
I just wanted to pick up on some of the themes.

Je voulais juste souligner cela, puisque cela a de l’importance dans ce contexte.
I just wanted to point that out, since it is relevant in this connection.

Je voulais juste souligner qu'il semblait y avoir suffisamment de soutien pour cette proposition donnée.
I was just going to suggest that I think you might have sufficient support for this particular new proposal.

Nous espérons que l’unanimité de notre votre a rendu sa vie et son travail beaucoup plus agréables et je voulais juste souligner ceci une seconde fois.
We hope that the unanimity of our vote has made his life and his work much more agreeable and I just wanted to emphasis this a second time.