Traduction de «voulais juste faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]
Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

faire une juste appréciation
form a reasoned judgment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voulais juste faire cette observation, Monsieur Schulz, et ajouter que le groupe PPE-DE n'a pas montré un enthousiasme débordant concernant l'introduction du système «à main levée», même si ce sont surtout des membres du PPE-DE qui ont demandé la parole.
I merely wished to make that point, Mr Schulz, and to add that the PPE-DE Group was not too enthusiastic about the introduction of the ‘catch the eye’ system, but it was above all PPE-DE Members who asked for the floor.

Je voulais juste faire cette mise au point afin qu'il n'y ait pas de malentendu quant à mon affiliation et mon titre.
I just wanted to clarify that for the record so there is no misinterpretation as to my affiliation and title. I have a few points that I would like to highlight this morning.

Je voulais juste faire le point sur quelques-unes de ces questions.
I would have liked to re-read the articles in question.

Mme Jean Crowder: Je voulais juste faire une remarque au sujet de la disposition des gens à payer des primes.
Ms. Jean Crowder: I just want to make a comment.

- (ES) Monsieur le Président, je voulais juste faire un petit commentaire sur la présentation de l’amendement déposé par M. Morillon.
– (ES) Mr President, I merely wanted to make a comment concerning the presentation of the oral amendment tabled by Mr Morillon. It has just been voted on and we support it.

Avant de parler de ce sujet, je voulais juste faire un commentaire, non pas pour continuer dans la même ligne que M. Bryden, mais pour dire qu'il y a une distinction énorme à faire quant à cet aspect-là.
Before talking about that subject, I would just like to make a comment, not to continue along the same line as Mr. Bryden, but to say that an enormous distinction must be drawn on this aspect.

Je voulais juste faire cette mise au point, parce que de nombreuses questions ont déjà été débattues à ce sujet.
I simply wanted to make this point clear, because so many questions have been discussed in this area.

- (DE) Monsieur le Président, je voulais juste faire une dernière mise au point.
– (DE) Mr President, I just wanted some further clarification.

Je voulais juste faire ce petit rappel en réponse à une question posée plus tôt. J'aimerais faire une observation au sujet de l'importance de l'industrie horizontale.
I would just add one comment on the importance of that horizontal industry.