Vertaling van "voulais juste demander " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apprentissage juste à temps [ apprentissage juste-à-temps | apprentissage à la demande ]
just-in-time learning [ JIT learning ]

Demande d'examen d'une évaluation et de détermination de la juste valeur marchande d'un don écologique
Application for appraisal review and determination of the fair market value of an ecological gift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voulais juste demander combien d’autres minutes de silence nous devrons observer avant que nous ne disposions d’une politique européenne commune en matière d’immigration.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I just wanted to ask how many more minutes’ silence we will have to observe before we get a common European policy on immigration.

- (EN) Madame la Présidente, je voulais juste demander à mon collègue et ami, M. Mitchell, s’il était d’accord avec moi quant au fait qu’en 2005, le Parlement a abandonné 14 domaines de codécision en ce qui concerne ces instruments de financement.
- Madam President, I just wanted to ask my honourable colleague and friend, Mr Mitchell, whether he agrees with me that in 2005 Parliament gave up 14 areas of codecision on these financing instruments.

Je voulais juste demander au ministre quel était son avis en ce qui concerne la Charte des droits fondamentaux annexée au traité de Lisbonne.
I just want to ask the Minister whether he has a view as regards the Charter of Fundamental Rights, which was annexed to the Lisbon Treaty.

Je voulais juste demander au professeur Godbout son opinion quant à une ou deux anomalies en matière de taxes à la consommation.
I just want to ask Professor Godbout a couple of questions with respect to consumption taxes anomalies.

Je voulais juste demander à M. Rocan s'il pourrait déposer un rapport qui a été publié, intitulé « Le vieillissement en santé au Canada: Une nouvelle vision, un investissement vital ».
I just wanted to ask if we could have Mr. Rocan table a report that was done, “Healthy Aging in Canada: A New Vision, A Vital Investment”.

– (EN) Madame la Présidente, je voulais juste demander à la commissaire si nous sommes convaincus qu'il existe une réelle volonté de la part du conseil de coopération du Golfe de signer un accord de libre-échange, étant donné les incertitudes, le retard et l'annulation des négociations de janvier dernier, ainsi que le peu de contacts établis et le nombre d'années écoulées depuis le début des négociations avec une à deux réunions par an?
– Madam President, really I just wanted to press home the point to the Commissioner that, given the prevarication and the delay and the cancellation of last January’s negotiations and the little contact since and the years this has been going on – with one or two meetings a year – are we convinced that there is any real will on the side of the GCC to have an FTA?

– (DE) Monsieur le Président, je voulais juste demander à Mme McCarthy si l'arme qu'elle a avec elle est marquée et enregistrée, et si elle a été autorisée à la faire entrer dans cette enceinte.
– (DE) Mr President, I just wanted to ask Mrs McCarthy whether the weapon she has with her is marked and registered and whether she has permission to bring it into the House.

M. Clifford Lincoln: Je voulais juste demander si c'était exactement ce qu'on avait avant.
Mr. Clifford Lincoln: I just wanted to ask if they are exactly the same as before.

Mme Karen Kraft Sloan: Je m'excuse de vous interrompre mais je voulais juste demander une précision.
Mrs. Karen Kraft Sloan: I apologize for interrupting, but I just want to make sure I can squeak this in.

Je voulais vous demander, juste pour les besoins du compte rendu.imaginons quelqu'un qui vient tout juste d'arriver d'un autre pays.
I wanted to ask, just for the record.let's take someone who, let us imagine, just came in from another country.