Traduction de «voulais aussi revenir » (Français → Anglais) :

Je voulais aussi revenir sur la question des atteintes à la réputation ou du stigmate qui s'attache à vos organisations et au risque de voir vos actifs gelés.
But I wanted to revisit again this issue of damage to reputation or the stigma that attaches to your organizations, and the possible freezing.

Je voulais aussi revenir sur la question de ma collègue relativement aux problèmes de santé auxquels font face nos anciens combattants, qui sont parfois très jeunes.
I also wanted to go back to the question my colleague raised with regard to the health problems veterans grapple with, and sometimes they are very young when they do so.

[Rires] Je voulais aussi revenir sur les observations de Mme Thi Lac.
[Laughter] I also want to follow up on Madame Thi Lac's comments.

Je voulais aussi revenir sur votre proposition relative au paragraphe 4(2), à savoir contribuer au rapprochement des Canadiens et Canadiennes, notamment des deux collectivités de langue officielle.
I also wanted to stay with your proposal on subclause 4(2) to help to bring Canadians together, and particularly the two official-language communities.

Je voulais aussi revenir sur ce dont mes collègues ont parlé—et nous devrions nous en tenir à la pratique—à savoir que si les autres comités n'utilisent pas leurs points de voyage.Depuis cinq ans que je suis ici, je n'ai jamais utilisé les miens pour voyager pour le compte d'un comité permanent.
The second point, I think, is the one raised by my colleagues—and we should stick to this—that certainly if there is a precedent in other committees that members don't use their travel points.I have never used them for standing committee travel in the five years I've been here.