Traduction de «voulais attirer votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voulais attirer votre attention sur le fait que, si nous prenons les femmes du secteur privé, nous avons un taux de protection de 22 p. 100 et que, parmi elles, 59 p. 100 ont un régime à prestations déterminées.
The point I would like to underscore is that, if we consider women in the private sector, we have a coverage rate of 22 per cent, and, of those, 59 per cent have a defined benefit plan.

C'est très compliqué, mais je voulais attirer votre attention sur ce point.
It is very complicated, but I would like to draw some attention to that area.

M. Mitch Bloom, agent du Conseil privé, Bureau du Conseil privé: Ce sont des points sur lesquels je voulais attirer votre attention.
Mr. Mitch Bloom, Privy Council Officer, Privy Council Office: Both are points to which I want to draw your attention.

Et je voulais attirer votre attention sur ce qui s’est passé lors de l’audition avec Mervyn King et Andrea Enria, dont nous saluons l’action très résolue.
I also wanted to draw your attention to what happened during the hearing with Mervyn King and Andrea Enria, whose very determined action we applaud.

Voilà, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, les trois défis importants pour les prochains mois et les prochaines années sur lesquels je voulais attirer votre attention.
Those, Mr President, ladies and gentlemen, are the three major challenges for the months and years ahead that I wanted to draw your attention to.

J’indiquais à votre collègue que je voulais «attirer l’attention» pour parler, ce que je suis autorisé à faire, et ce que je pensais avoir fait.
I was indicating to your colleague that I wanted to ‘catch the eye’ to speak, which I am allowed to do and which I thought I had done.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voulais attirer votre attention sur le fait que nous avons parlé de libéraliser le système bancaire, mais nous savons tous qu’après Bâle II, un monopole est apparu dans ce secteur, et nous avons assisté à la disparition d’entreprises et même de secteurs entiers de l’économie suite à la monopolisation du système financier.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I wanted to draw your attention to the fact that there has been talk of liberalising the banking system, but we all know that after Basel II a monopoly emerged in this sector and we saw entire businesses, entire economic units wiped out precisely as a result of the monopolisation of the financial system.

Ce rapport contient - et je voulais attirer votre attention là-dessus - encore deux points très importants.
This report contains – and I wanted to draw your attention to this – two more very important points.

Je voulais attirer votre attention sur le fait que la révision prévue est très limitative.
I wish to draw your attention to the fact that the review provided for is very restrictive.

C'est pourquoi je voulais attirer votre attention sur ce point.
That is why I wanted to put that out for your attention.