Traduction de «voulais attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]
Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]

règle attendre et voir | règle de temporisation
wait and see rule

antérioriser par | s'attendre à
to anticipate by

versements d'indemnités permettant à la main-d'oeuvre d'attendre d'être replacée
the payment of tideover allowances to workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas encore répondu au ministre, car je voulais attendre de vous revoir à nouveau—c'est la première fois que j'en ai l'occasion depuis—et vous consulter.
I have not responded to the minister's letter, as I wanted to wait until we met again—and this is our first opportunity—and I had the benefit of your input.

Je voulais attendre qu'on ait fini.
I wanted to wait until we had finished.

Je voulais attendre après l'exposé de M. Breitkreuz, mais il semble que le moment est opportun.
I was going to wait for the end of Mr. Breitkreuz's presentation, but it would appear that it might be appropriate now.

Je voulais attendre un peu plus pour voir ce qui se passerait pendant un an ou deux suivant l'adoption du rapport.
I thank him for that, because I thought it was inappropriate. I wanted to wait a little bit more, to see what would happen in the year or two following the adoption of that report.

Je voulais attendre que le chef de l'opposition officielle termine ses remarques sur l'intégrité éthique et morale.
I did want to wait until the leader of the official opposition had concluded his remarks with respect to ethical and moral integrity.

Je voulais simplement le signaler sans attendre la fin des votes.
I just wanted to draw your attention to it before the end of voting time.

J'ai précisé que je voulais expliquer mon vote par écrit et l'on m'a dit que je devais être ici tout d'abord pour le vote et puis que je devais attendre que l'on m'appelle pour signaler que je souhaitais faire une explication de vote par écrit. Pourquoi suis-je ici depuis une demi-heure à perdre mon temps ?
I indicated that I wanted to make my explanation of vote in writing and I was told that I would have to be here for the vote in the first instance and that I would have to wait until I was called to indicate that I wanted to make it in writing. Why have I had to waste half an hour here?