Traduction de «voulaient être mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

au mieux de sa forme
in top form

au mieux
best (at-)

mieux-être
wellness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors des trois réunions que nous avons déjà eues, nous avons bien fait en sorte d'encourager et d'inviter toute une palette de parties intéressées qui nous en avaient fait la demande ou qui voulaient être mieux renseignées quant au processus.
At the three meetings we've held, we've certainly encouraged and had available to us input from a variety of interested parties who either requested or were seeking information about the process.

C'est très frustrant pour ceux qui se sont joints à ce comité parce qu'ils voulaient obtenir des résultats concrets, mieux servir l'intérêt public et qui, en même temps, ne voulaient plus vivre dans le passé, mais plutôt regarder vers l'avenir.
It's exceptionally frustrating for some of us who joined this committee because they wanted to get positive results, who wanted to see the public interest being pushed further, and who, at the same time, don't want to live in the past but would rather think of the future.

Dans son rapport Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens de 2004, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada note que les Canadiens ont dit accepter que les ministères partagent des renseignements, mais voulaient qu’on les invite à donner leur accord au préalable. C'est ce que fait le projet de loi.
The 2004 Treasury Board Secretariat report on serving Canada's veterans noted that Canadians indicated they accepted that government departments should share information, but they noted they wanted to be asked for their consent before this occurs.

Plus de 70 % des entreprises voulaient être mieux informées au sujet des règles de conversion, y compris les règles d'arrondi des prix, et près de 58 % d'entre elles souhaitaient obtenir davantage d'informations au sujet du double affichage des prix.
More than 70% of enterprises wanted to get better informed about the conversion rules, including the rules for rounding of prices and almost 58% desired to obtain more information about the dual display of prices.

Nous devons représenter les consommateurs du mieux que nous pouvons. C’est pourquoi nous sommes ici et, au cours des réunions auxquelles j’ai assisté, j’ai découvert que les consommateurs voulaient être davantage impliqués.
We must represent consumers as best we can. That is why we are here and, from the meetings I have had, I have discovered that consumers want to be involved more.

Une meilleure coopération, l’unité auraient probablement permis de mieux communiquer, de mieux nous expliquer, de mieux aller à la rencontre de ceux qui voulaient tout simplement des informations.
Better cooperation and unity would probably have meant better communication, a better explanation to us, and a better attempt at satisfying those who simply wanted information.

Ils voulaient mieux comprendre et mieux connaître l’Europe.
They wanted a greater understanding and a greater knowledge of what Europe is.

Ils me disaient qu'ils voulaient être mieux avisés des changements dans les services ou de la suppression de services, surtout dans les régions septentrionales où l'information circule peut-être mal.
They were telling me they wanted better notification for changes in services or deletion of services particularly in northern areas where there may not be good information dissemination.

Ils voulaient faire quelque chose dans le domaine de l'éducation, pour que les valeurs et les principes qui sous-tendent la déclaration soient mieux connus et mis en pratique, ce qui mènerait vers la paix, la justice et la liberté dans le monde.
They wanted to achieve a purpose of education in order that the values and principles of the declaration be better known and practised in the belief that the declaration is a blueprint for peace, justice and freedom in the world.