Vertaling van "voulaient être davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens voulaient avoir davantage leur mot à dire dans l'élaboration de leurs propres programmes pour répondre à leurs propres problèmes économiques.
Canadians wanted a greater say in developing their own programs to respond to their own economic problems.

Les petites et moyennes entreprises (PME) voulaient participer davantage, et nous sommes parvenus à un niveau avoisinant les 15 %, niveau qui pourrait s’élever grâce à une simplification accrue.
A greater degree of participation was sought by small and medium-sized enterprises (SMEs), and we have successfully attained a figure close to 15%, which could be further improved with increased simplification.

Nous devons représenter les consommateurs du mieux que nous pouvons. C’est pourquoi nous sommes ici et, au cours des réunions auxquelles j’ai assisté, j’ai découvert que les consommateurs voulaient être davantage impliqués.
We must represent consumers as best we can. That is why we are here and, from the meetings I have had, I have discovered that consumers want to be involved more.

Ceux-ci ne voulaient pas donner à Eurostat et à la Commission européenne davantage de pouvoirs pour examiner de manière approfondie la comptabilité nationale grecque.
They did not want to give Eurostat and the European Commission more powers to examine in depth the Greek national accounts.

Plus de 70 % des entreprises voulaient être mieux informées au sujet des règles de conversion, y compris les règles d'arrondi des prix, et près de 58 % d'entre elles souhaitaient obtenir davantage d'informations au sujet du double affichage des prix.
More than 70% of enterprises wanted to get better informed about the conversion rules, including the rules for rounding of prices and almost 58% desired to obtain more information about the dual display of prices.

La violence a occulté le message réel qu'étaient venus délivrer les véritables manifestants, en marge du sommet, à savoir que les citoyens voulaient être davantage impliqués dans le processus de construction de l'Europe à venir.
The violence overshadowed the real message that came from the genuine demonstrators outside the summit, which was that people want to be more involved in this process of building the Europe of the future.

Les institutions européennes voulaient davantage de clarté et de transparence et n'entendaient certainement pas attendre la fin de la Convention.
Europe's institutions want more clarity and transparency without waiting for the Convention.

Ce qui est ressorti le plus clairement de toutes les consultations entreprises, c'est que les producteurs voulaient avoir davantage leur mot à dire dans le fonctionnement de la Commission.
The clearest message in all of the consultation that was undertaken was that producers wanted more say in what the Wheat Board does. Under Bill C-4, the Wheat Board would no longer be governed by three to five commissioners appointed by the government without consultation, but rather by a 15-person board of directors.

Créé en 1974, le programme du représentant divisionnaire des relations fonctionnelles visait à répondre aux préoccupations des membres de la gendarmerie qui voulaient intervenir davantage au sujet des questions d'administration.
Created in 1974, the RCMP division staff relations representative, the DSRR program, was intended to respond to concerns expressed by members for greater involvement in management issues.

Reconnaissant le fait que les Canadiens voulaient avoir davantage leur mot à dire sur l'âge auquel ils pourraient prendre leur retraite, on a modifié le Régime de pensions du Canada pour permettre aux gens de commencer à toucher leurs prestations de retraite n'importe quand entre 60 et 70 ans.
In recognition of the fact that Canadians wanted more say in when they would be able to retire, the Canada pension plan was amended to allow people to take their retirement benefits as early as age 60 and as late as age 70.