Traduction de «voulaient vous parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ceux qui voulaient vous parler ou vous poser des questions ont eu leurs 10 minutes.
Everyone who needed to speak to you or ask questions got their 10 minutes.

Vous voyez qu'il y a des partenariats. Sur le même thème, il y a 10 ans, les conseils scolaires ne voulaient pas parler aux gens des réserves indiennes de leur collectivité.
On the same theme, local school boards 10 years ago didn't want to talk to the Indian reserves in their community.

Notre association a commencé à s'occuper de la question durant l'affaire Osolin, dont vous avez entendu parler dans le rapport de Karen Busby. Mais j'étais personnellement concernée par l'affaire O'Connor, car des femmes voulaient que l'évêque Hubert O'Connor soit tenu responsable des agressions sexuelles qu'il a commises.
First, CASAC became involved in this issue during the Osolin case which you heard about in Karen Busby's report, but I was personally involved in the O'Connor case, as women tried to hold Bishop Hubert O'Connor responsible for sexual assaults that he committed.

Vous avez dit qu'ils voulaient plus de sécurité et plus de défense, ce qui m'amène à vous parler et je pense que vous en avez parlé aussi de la politique de défense qui date de 1994; le dernier Livre blanc remonte à 1994.
You said that they wanted more security and more defence, which leads me to the 1994 defence policy, which I believe you talked about too; the most recent white paper dates back to 1994.

Je veux également vous parler d'un siège social mondial d'une multinationale qui gère des haltes routières avec restaurants santé en Suisse, en Asie et dans beaucoup de pays dans le monde, et qui nous ont dit qu'ils ne voulaient pas d'un siège social comme au milieu des années 1970; ils voulaient plutôt un siège social à très, très, très haute valeur environnementale ajoutée et c'est de cela que l'on va parler dans la prochaine heure.
I would also like to talk to you about a global headquarters for a multinational company that runs rest areas with health restaurants in Switzerland, in Asia and in many other countries of the world, and which told us that they did not want to have a headquarters like those from the mid 1970s, they wanted to have headquarters with a very, very, very high environmentally-added value. And that is what we will be talking about in the next hour.