Traduction de «voulaient rien savoir » (Français → Anglais) :

Ils ne voulaient rien savoir des recherchistes.
They did not want to have anything to do with the researchers.

Je me souviens bien que des premiers ministres comme John Robarts, de l'Ontario, et Ernest Charles Manning, de l'Alberta, ne voulaient rien savoir de la médicine socialisée, mais ils n'ont pas pu résister à l'offre d'un financement à parts égales, de sorte que toutes les provinces y ont adhéré.
I remember well that premiers like John Robarts of Ontario and Ernest Charles Manning of Alberta wanted nothing to do with socialized medicine, but they could not resist the 50 cent dollars that were on the table so everybody joined in.

J'ai siégé au comité et j'ai pu constater que les députés ministériels ne voulaient rien savoir des éléments de preuve.
I sat on the committee and the government members did not want to see any of the evidence.

L'occasion était belle pour les agriculteurs des Prairies d'embarrasser le gouvernement, d'appuyer le Parti réformiste et de montrer qu'ils ne voulaient rien savoir de la commission du blé en disant qu'ils ne voulaient plus que l'orge soit lié à la commission.
If there ever was an opportunity for farmers on the prairies to embarrass the government, to support the Reform Party and to show that they wanted nothing to do with the wheat board, all the farmers had to do was to vote against the board.

Il y avait des gens qui ne voulaient rien savoir de l'idée de faire passer d'autres grains par la Commission canadienne du blé.
People did not want to hear about any more grains being put under the Canadian Wheat Board.