Vertaling van "voulaient protéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

privilégié [ protégé par le privilège | protégé par privilège | protégé ]
privileged

interface en mode protégé DOS [ DPMI | interface DOS en mode protégé | norme DPMI | spécification DPMI | interface du mode protégé DOS ]
DOS Protected Mode Interface [ DPMI | DOS protected-mode interface | DPMI specification | DPMI standard | DOS/protected-mode interface ]

paysage protégé | site protégé | zone de protection du paysage
area of outstanding natural beauty

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

protège-visage
Face splash shield

protège-doigt à usage unique
Finger protector, single-use

rapport sexuel non protégé
Unprotected coitus

statut protégé provisoire | statut protégé temporaire
Temporary Protected Status | TPS [Abbr.]

dessin protégé | modèle protégé
protected design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surfrider est née en 1984 à Malibu, en Californie, où des surfeurs voulaient protéger leurs spots favoris de la pollution locale.
Surfrider started in 1984 in Malibu, California, where surfers aimed to protect their favourite surf spots from local pollution.

Jusqu'à maintenant, il a refusé ces compromis et il a menacé des députés de son propre caucus qui voulaient protéger la population canadienne contre le terrorisme.
Up to now, he has refused these compromises and threatened members of his own caucus who wished to protect Canadian citizens against terrorism.

Tous les Canadiens voulaient un environnement sain et ils voulaient protéger la biodiversité.
All Canadians wanted a healthy environment and to protect biodiversity.

En fait, ils voulaient protéger le secteur laitier soumis à la gestion de l'offre, l'industrie textile et le secteur culturel en leur accordant d'importantes subventions.
In fact they wanted to protect the supply managed dairy industry, the textile industry and the cultural industry with huge subsidies.

Cette Constitution ressemblera à celle de Cuba ou de l’ex-Union soviétique, qui voulaient aussi définir de manière durable le type de leur économie et la protéger des décisions démocratiques de changement.
In this way, this constitution will resemble that of Cuba or the former Soviet Union, which also wanted to lay down the form of their economy and protect it from democratic decisions about change.

Je vous rappelle, mes chers collègues, qu'au début de 1996, lorsque cinq Länder allemands ont refusé les viandes britanniques, la Commission européenne a intenté une action en responsabilité contre ces Länder qui voulaient protéger leurs populations.
I must remind you that at the beginning of 1996, when five German states refused to accept British beef, the European Commission tried to bring a liability action against them when all that these states were trying to do was to protect their citizens.

Les pères de la Confédération, Cartier, Galt et D'Arcy McGee, voulaient protéger les structures confessionnelles existantes.
The Fathers of Confederation, Cartier, Galt and D'Arcy McGee, wanted to protect existing denominational structures.