Traduction de «voulaient donc entendre » (Français → Anglais) :

Les députés de l'opposition croyaient que c'était un projet de loi fondamental qui allait modifier le système d'accueil des réfugiés dans notre pays. Ils voulaient donc entendre tous les spécialistes du pays.
The opposition members believed that this was a big, fundamental bill that would change the refugee system in our country so they wanted to hear from all the experts in the country.

La deuxième chose est que les membres de la Commission de la capitale nationale tiennent aujourd'hui une réunion importante qu'ils ne voulaient pas annuler. La direction de la CCN se présentera donc devant le comité à une date ultérieure afin d'entendre vos questions, vos préoccupations et vos suggestions.
Second is that today the National Capital Commission is having an important meeting that they didn't want to cancel, so the leadership from the NCC will be here at a later date to hear your questions, your concerns, and your suggestions.

Donc, c'est au sein du comité des Finances qu'il y a eu analyse, et l'opposition officielle a invité des témoins de toutes les parties du pays à se faire entendre et aurait souhaité pouvoir faire entendre d'autres personnes, parce que de nombreuses personnes voulaient se faire entendre.
And the Official Opposition invited witnesses from all parts of the country to give their opinions and would have liked to hear other people, because many wanted to be heard.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le président, à Brandon, ce matin, il y a un certain nombre de personnes qui voulaient prendre la parole et nous n'avons donc pas posé de questions pour pouvoir en entendre davantage.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Chairman, in Brandon this morning we had a number of people who wanted to speak, and we didn't ask questions in the open-mike session so we could have more people come forward.