Traduction de «voulaient aller beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outrepasser le but visé [ aller au-delà de ce qui est nécessaire | aller beaucoup trop loin ]
overshoot the mark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les groupes eux-mêmes ont dû beaucoup travailler pour déterminer qu'ils voulaient aller de l'avant et régler ces questions sur la base des droits qu'ils considèrent posséder.
It's taken a lot of work for the groups themselves to determine that they would go ahead and settle based on the rights they believe they have.

L'employeur hésitait beaucoup—je veux parler des représentants de l'employeur qui faisaient partie de mon comité—à aller jusqu'à la négociation parce qu'ils ne voulaient pas que cela puisse faire l'objet d'une grève.
Management was uncomfortable—I'm talking about my management representatives—with going all the way to negotiation because they didn't feel they would like to see strikes over it.

Il y a lieu de reconnaître que la première lecture du Parlement constituait déjà un compromis et qu'une grande partie de la plénière et, notamment la commission de l'environnement, voulaient aller beaucoup plus loin.
It has to be recognized that the first reading in the Parliament was already a compromise and that big parts of the plenary and for example the environment committee wanted to go much further.

De nombreux collègues voulaient aller beaucoup plus loin, jusqu'à la demande de l'élaboration d'une constitution européenne.
A lot of colleagues wanted to go much further, to the point of demanding that a European constitution be drafted.