Vertaling van "voudront vous faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à défaut par vous de ce faire [ faute par vous de ce faire ]
in default whereof

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains cabinets d'avocats prendront votre cas gratuitement ou n'exigeront que des honoraires conditionnels, mais si vous voulez vous battre contre votre bande, cela vous coûtera des milliers de dollars et les avocats voudront se faire payer.
Some law firms might take your case pro bono or on a contingency fee, but if you want to fight your band, which will cost thousands and thousands of dollars, the lawyers will want some money from you.

Si vos deux grands partenaires commerciaux, l'Union européenne et les États-Unis, exigent des produits alimentaires exempts d'antibiotiques, et que les produits que vous offrez en sont pleins, ils ne voudront pas faire affaire avec vous.
If you've got two large trading partners, the EU and the U.S., and they have declared that they want to see antibiotic-free food production, and you're in a market where you've got antibiotic-laden products, they're not going to trade with you.

Ce que vous nous dites aujourd'hui, c'est que les provinces n'accepteront jamais parce qu'elles ne pourront pas ou ne voudront pas faire respecter une norme canadienne que vous accepteriez.
What you are telling us today, is that the provinces will not accept to go along with this because they could not or would not want to ensure that a Canada-wide standard is respected.

J'aimerais que certains membres de cette association me décrivent de façon détaillée quels sont les problèmes que connaîtront les grands émetteurs finaux si la LCPE est utilisée pour réglementer cela (1240) M. David MacInnis: Je vais vous donner quelques exemples, et je sais que d'autres voudront également faire des commentaires.
I would like to hear from some of the members in detail what problems large final emitters will have if CEPA is going to regulate (1240) Mr. David MacInnis: I'll just give a couple of examples, and I know others will have some comments.

Il est certain qu'on va vous critiquer, que les gens vont vous regarder et voudront vous faire interner, qu'ils ne voudront pas vous engager, et n'auront pas non plus envie d'être avec vous dans des soirées, et cetera Vous serez convaincu, si vous êtes Rafe Mair, qu'une fois que les gens savent que vous souffrez de dépression, qu'ils se diront que Rafe Mair est fou.
You are sure that you will be criticized, people will look at you, people will want to institutionalize you, people do not want to hire you, people do not want to be with you at parties and that sort of thing. You are convinced that once people know that Rafe Mair has depression, they will think Rafe Mair is crazy.