Traduction de «voudront se marier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absence de capacité mentale de se marier [ défaut de capacité mentale de se marier ]
absence of mental capacity to marry [ lack of mental capacity to marry | want of mental capacity to marry ]

épouser [ se marier avec | se marier à ]
marry

droit de se marier et de fonder une famille
right to marry and to found a family

droit au mariage | droit de se marier
right to marry

marier des couleurs
arrange colours | blend colours

capacité de se marier
ability to marry [ capacity to marry ]

marier
marry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, une chose est certaine, notre responsabilité de parlementaires est d'adopter le projet de loi qui leur en donnera l'opportunité et ceux qui voudront se marier pourront le faire.
However, one thing is certain, our responsibility as parliamentarians is to pass the bill that will give them this possibility, so that those wanting to get married can do so.

Toutefois, ce qui est certain, c'est qu'il faut avoir le choix, et quand les personnes d'orientation homosexuelle voudront se marier, elles pourront avoir le choix, si on leur en donne la possibilité.
In any case, what is a certainty is that you have to have a choice and when homosexually-oriented people want to marry, they must be able to have the choice if we give them the possibility to do so.

D'accord, il y a quelques exemples de gens qui veulent se marier, mais d'après moi, la majorité des homosexuels ne voudront pas se marier de toute façon.
All right, there are a few examples of people who want to marry, but, in my view, most homosexuals won't want to marry in any case.

Il y a des gais, des lesbiennes et des hétérosexuels qui ne voudront jamais se marier.
There are gay people and lesbian people and straight people who would never want to get married.

Est-ce que l'Ontario et les autres provinces du Canada, demain matin, ne voudront pas se marier au plan économique?
Will Ontario and the other provinces in Canada turn down economic ties overnight?