Vertaling van "voudront pas aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une certaine mesure, les gens voudront toujours aller à Toronto et rencontrer en personne les gens qui étaient là et qui ont pris part aux efforts d'intervention.
Up to a point, people are always going to want to go to Toronto and talk firsthand to the people who were there and actually did it.

Si on éduque les femmes sans en faire de même pour les hommes, c'est peine perdue, car elles ne voudront pas aller à l'encontre de la volonté de leurs maris, de leurs fils et de leurs frères.
If we educate the women and do not educate the men, these women, as we are seeing, will not go against the wishes of their husbands, sons and brothers.

En d'autres termes, lorsqu'un supérieur souhaiterait qu'ils partent, pour une raison ou une autre, il les affecte à un endroit dont ils savent qu'ils ne voudront pas aller.
In other words, when a commanding officer wants them to leave, for one reason or another, they'll post them where they're quite confident they won't want to go.

Certains au sein de ce Parlement voudront aller plus loin et instaurer une surveillance directe, par exemple en matière de contreparties centrales.
Some in this House will want to go further in creating direct supervision, particularly in the area of central counterparties, for example.

Certains voudront y aller à un moment et d'autres à un autre.
Let's not quibble over that.

Je pense que si vous augmentez les droits de scolarité, vous allez intensifier cette angoisse. Les jeunes ne voudront plus aller à l'université et ce ne sera pas bon pour le pays (0945) M. Rick Casson: J'aimerais passer à vous, maintenant, monsieur Stringham.
People will not want to go to university, and that will be bad for us as a country (0945) Mr. Rick Casson: I'd like, Mr. Stringham, to go to you now.

J’espère que certains pays voudront aller plus loin et fixer des normes plus sévères, ce qui renforcera encore davantage les normes de protection des consommateurs.
I expect that some countries will want to go further and set higher standards and that this will push standards even higher to protect consumers.

Ceux qui votent contre le texte, à présent qu'un compromis a été atteint avec la présidence suédoise, passent à côté d'une occasion, car, comme l'a dit M. Van den Berg, les autres présidences ne voudront pas aller aussi loin.
Whoever now votes against, now that a compromise has been reached with the Swedish Presidency, will be wasting an opportunity, for as Mr Van den Berg stated a moment ago, other presidencies will not be prepared to go that far.

Dans une UE regroupant entre 25 et 30 États, de plus en plus de pays voudront faire usage de la possibilité qui permet à certains membres d'aller plus loin que d'autres dans tel ou tel domaine politique (selon ce qu'on appelle la coopération rapprochée).
An EU of approximately 25-30 Member States will lead to more countries wanting to exploit the opportunity that exists for a number of them to go further than others in certain areas of policy (so-called closer cooperation).