Vertaling van "voudront entendre toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entendre toute affaire
hear a matter

refuser d'entendre toute affaire
refuse to hear a matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous les remercions pour le travail qu'ils font, sous la présidence du sénateur Jerry Grafstein, et serons ravis d'entendre toutes les observations qu'ils voudront bien faire sur quelque partie que ce soit du projet de loi.
We thank them for their work, under the chairmanship of Senator Jerry Grafstein, and appreciate any insights they may have with respect to any parts of the bill.

Toutefois, si les sénateurs souhaitent examiner le projet de loi à fond, je suis sûr que tous les membres du comité voudront entendre toutes les personnes qui ont communiqué avec le greffier, les membres ou la présidente du comité pour manifester leur désir de comparaître ou de présenter des observations écrites au sujet du projet de loi.
However, in their desire to have a full examination of the bill, I am sure that members of the committee from all sides of the chamber would wish to hear from those people who wish to make representations in person or by letter with respect to the legislation by contacting the clerk, committee members or the chair of the committee.

Il sera impossible d'entendre toutes les personnes qui voudront venir témoigner devant le comité et de rédiger un rapport sérieux en si peu de temps.
It will be impossible to hear all those who wish to testify before the committee and prepare a meaningful report in such a short period of time.

Les orateurs que je ne pourrai pas entendre, compte tenu de la nouvelle organisation de ce débat et de mes propres contraintes d'emploi du temps tout à l'heure, voudront bien me pardonner.
I hope that the speakers I will not be able to hear due to the way this debate has been re-organised as well as to the constraints of my own schedule, will forgive me.

Puisqu'ils en ont une si bonne connaissance, ils savent sûrement que la motion visant à prolonger la séance a été adoptée pour nous permettre d'entendre toutes les brillantes interventions que la députée et ses collègues voudront bien faire.
Being as familiar with the rules as they are, they will know that the motion was passed to extend the hours to hear all of the brilliant discourses the hon. member and his colleagues are willing to give to us.

Personnellement, je suis disposé à siéger le matin, l'après-midi et le soir, cinq jours d'affilée, au besoin, pour entendre tout argument que les honorables sénateurs voudront présenter.
Personally, I am ready to sit mornings, afternoons and evenings, five days in a row, if need be, to hear the arguments that any honourable senator wishes to bring forward.