Nous proposons aujourd'hui d'établir un plan d'action fédéral en faveur de l'enfance qui reposera sur quatre piliers: nous voudrions voir adopter des mesures de sécurité du revenu pour les familles; des mesures de soutien social et communautaire; un cadre de recherche national et de surveillance; des moyens de renforcer la capacité du secteur bénévole.
In our submission today we're proposing that there be four pillars to a federal action plan that would make up a national children's agenda: we're looking at income security measures for families; we're looking at social and community supports; we're looking at a framework for national research and monitoring; and we're looking at ways to build capacity in the voluntary sector.
