Vertaling van "voudrions également ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajouter des jetons à hauteur égale
bump into [ cut into | size into ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour terminer, nous voudrions également ajouter qu'à notre avis, Santé Canada et les professionnels ou les prestataires de soins de santé appropriés doivent entreprendre tous les efforts nécessaires pour apprendre au grand public comment utiliser en connaissance de cause les produits de santé naturels.
In closing, we'd also like to add that we feel every effort must be made, through Health Canada and through the appropriate health care professionals or providers, to educate the general public about how to make informed decisions on the use of natural health products.

Avant de terminer, nous voudrions ajouter brièvement qu'EGALE s'inquiète de toute disposition de la loi ou de son règlement d'application qui obligerait les immigrants de toute catégorie à se soumettre à un test de dépistage du VIH.
Before closing, we would like to briefly add that EGALE is concerned about any proposal under the act or its regulations to require prospective immigrants of any class to submit to mandatory HIV testing.

Nous allons également demander à Bill de faire circuler de nouveau la liste des ministres qui n'ont pas encore été appelés à témoigner, et des ministres qui ont assisté à la petite réunion que nous avons eue à l'édifice de l'Est, mais que nous voudrions réentendre simplement pour voir si ces gens-là ont quelque chose à ajouter à ce qu'ils ont dit l'année dernière.
We'll also get Bill to recirculate the list of ministers who haven't yet been called, and ministers who were at the small meeting we had at the East Block but who we think could be called again, just to see whether there's anything more from what they said last year.

Nous voudrions cependant ajouter que nous aurions préféré une approche encore plus restrictive du budget du Parlement pour 2012, un budget qui aurait également dû inclure des propositions d’économies et de redistribution pour le financement des besoins nouveaux.
However, we would like to point out that we would have preferred an even more restrictive approach to be taken to Parliament’s budget for 2012 that also included proposals for savings and redistributions to finance new requirements.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, nous voudrions également, de notre côté, ajouter notre voix à ces vœux : Bon anniversaire et qu'il y en ait beaucoup d'autres!
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, we on this side would also like to join in wishing Senator Prud'homme a happy birthday and many more!

Nous voudrions également ajouter quelques questions provenant de la vérificatrice générale même.
We would like to add some questions from the Auditor General as well.