Traduction de «voudrions une réaffirmation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaffirmer avec force [ réaffirmer énergiquement | réaffirmer vigoureusement ]
strongly reaffirm

réaffirmer sa volonté [ réaffirmer qu'il est résolu à ]
reaffirm its determination

l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action

Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

Conference diplomatique sur la reaffirmation et le developpement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armes
Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

Cérémonie spéciale de réaffirmation de la citoyenneté canadienne
Citizenship Reaffirmation Ceremony

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voudrions une réaffirmation du soutien des 26 pays aux efforts du secrétaire général et qu'aucun pays ne se rétracte à la fin, car cela empêcherait un consensus et signifierait la fermeture d'un quartier général qui est redondant mais qui se trouve être dans ce pays, cela causerait la perte de quelques emplois.
We would like reaffirmation that the Secretary-General's efforts will be pushed and supported by the nations and not have one nation walk out the door at the end, refusing to provide consensus, as that would mean shutting down a headquarters which is redundant but happens to be in that country, therefore causing the loss of a few jobs.

Nous voudrions également réaffirmer devant votre Assemblée que le Conseil ne ménagera pas ses efforts en vue de parvenir à la solution la plus satisfaisante possible à ce problème sur une base humanitaire.
We also wish to reassure your House that the Council will spare no effort in seeking the most satisfactory solution possible to this problem on a humanitarian basis.

Nous voudrions réaffirmer que les privatisations précédentes dans ce secteur n’ont apporté aucune valeur ajoutée aux services fournis, mais ont causé la perte d’emplois et la détérioration des droits des travailleurs voire, dans certains cas, des problèmes techniques et opérationnels.
We would reiterate that previous privatisation in this sector has not resulted in added value in the services provided, but has helped to destroy jobs and reduce workers’ rights and, in some cases, caused technical and operational problems.

Nous voudrions réaffirmer qu’il est temps d’écouter les revendications de la population, de renforcer la démocratie et de nous engager en faveur d’une Europe plus juste, d’un progrès social et d’une meilleure distribution des revenus.
We wish to state once again that it is time to listen to the demands of the people, to strengthen democracy, to commit ourselves to a fairer Europe, to social progress and to a better distribution of income.

Tout d’abord, nous voudrions réaffirmer le caractère universel et indivisible des droits de l’homme et l’interdépendance étroite entre le respect des droits de l’homme, la démocratie et le développement.
Firstly, we would state that human rights are universal and indivisible and that human rights, democracy and development are highly interdependent.

Mais de même, nous voudrions que le gouvernement réaffirme son approche raisonnable lorsqu'il s'agit d'évaluer les attentes des artistes relativement aux profits.
But also, we'd like to ask that the government reaffirm its reasonable approach to evaluating artists' expectation of profit.