Vertaling van "voudrions proposer l’amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer le versement d'une amende de composition pénale
compound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Madame la Présidente, nous voudrions proposer l’amendement oral suivant à l’amendement 13: «Demande le développement d’un système de reporting pays par pays qui donne aux investisseurs, aux parties prenantes et aux autorités une vue complète de chaque société mère d’un groupe, facilitant ainsi une supervision internationale plus efficace et transparente des décisions fiscalement motivées».
– Madam President, we would like to introduce the following oral amendment to Amendment 13: ‘Urges the development of country-by-country reporting that provides a comprehensive view of each parent company of a group for investors, stakeholders and tax authorities, thereby facilitating a more effective and transparent international overview of tax-led decisions’.

Cependant, nous voudrions à tout le moins que soit entérinés les amendements proposés au paragraphe (3).
However, we would at least like to see the amendments to proposed subsection (3).

Nous voudrions rappeler que la modification proposée ne faisait pas partie des documents de consultation qui accompagnaient les amendements proposés ici lors de leur distribution en 1995.
We would note that this proposed amendment was not included in the consultation materials that accompanied the current amendments when they were first circulated in 1995.

Nous voudrions consolider le programme de réévaluation parce que, à la différence de la loi en vigueur actuellement, les amendements proposés permettront à l'agence d'appliquer des mesures de réglementation si un déclarant ne fournit pas l'information nécessaire à la réévaluation.
We want to strengthen the re-evaluation program, because unlike under the current act, the proposed amendments will enable the agency to take regulatory action if a registrant doesn't provide information required for re-evaluation.

Si nous proposions des amendements, nous voudrions examiner très soigneusement ce que ces amendements. Nous recommanderions d’inclure une définition de « animal » qui traite tous les animaux de la même façon.
We would recommend putting in a definition of “animal” that would treat all animals the same.

- (DE) Monsieur le Président, nous voudrions proposer un court amendement à ce paragraphe, plus précisément au milieu du paragraphe, «en tant que paquet énergie pour 2007».
– (DE) Mr President, we would like to propose a brief amendment at this point, namely in the middle of the paragraph, ‘as part of the energy package for 2007’.

C’est pourquoi nous voudrions jeter un pont vers l’amendement en proposant une reformulation.
For this reason, we would like to build a bridge to the amendment by proposing that it be reworded.

- (ES) Monsieur le Président, nous voudrions proposer un amendement de compromis.
– (ES) Mr President, we should like to table a compromise amendment.

Cela ne se produit pas aussi souvent que nous le voudrions, mais c'est le cas dans le dossier actuel et j'en suis très heureux (1545) Mme Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureuse de participer au débat sur l'amendement au projet de loi C-56 qui propose que:
It does not happen as often as we would like but it is happening on this bill, and I applaud that (1545) Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it pleases me that I am able to speak to the Bill C-56 amendment where the words are inserted: