Traduction de «voudrions l’en remercier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remerciements
acknowledgments

lettre de remerciements
letter of appreciation

formule de remerciement
formula of thanks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voudrions d'abord remercier le comité de nous avoir invitées une fois de plus cette année à participer aux consultations prébudgétaires.
We'd like to thank you for the opportunity to participate in these pre-budget consultations.

Nous voudrions simplement vous remercier.
We would simply like to say thank you.

Il vise à mettre un point final à une procédure qui s’est avérée aussi longue que compliquée et dont nous devons la conclusion au travail qu’elle a mené et à sa capacité de dialogue. Nous voudrions l’en remercier.
It is aimed at finalising a process that has been as long as it has complicated, and has only been possible through hard work and skilled dialogue, and so we would like to thank her for it.

Monsieur le Président, je remercie le premier ministre de sa réponse, mais nous ne voudrions pas que cette question se perde parmi les autres questions dont il parle.
Mr. Speaker, I thank the Prime Minister for his answer, but we do not want this issue to be lost amongst the various issues that he referred to.

Nous voudrions également vous remercier pour votre appel en faveur des droits de l'homme, car si nous, Parlement européen, ne soutenons pas la cause des droits de l'homme, qui le fera?
We would also like to thank you for your appeal for human rights, for if we, as the European Parliament, do not champion the cause of human rights, who will do so?

Nous voudrions également vous remercier de soutenir les priorités du Parlement européen.
We would also like to thank you for supporting the European Parliament's priorities.

- (DE) Monsieur le Président, nous voudrions, nous aussi, remercier M. Martin pour le bon travail qu’il a réalisé. Permettez-moi de commencer avec un changement politique positif.
– (DE) Mr President, we, too, wish to thank Mr Martin for the good work he has done, and I would like to begin with a positive political development.

Nous voudrions remercier le sénateur Lynch-Staunton des efforts qu'il a déployés pour attirer l'attention du Sénat sur la sanction royale et la nécessité de l'améliorer.
We should thank Honourable Senator Lynch-Staunton for his efforts to bring royal assent and the need for its renovation to the attention of the Senate.

Ma femme, Flavia, et moi-même voudrions le remercier, ainsi que Celia, pour ce dîner qu'il nous offre et pour l'occasion ainsi donnée de rencontrer tant de personnes de diverses branches de la société irlandaise.
My wife, Flavia, and I would like to thank him and Celia for hosting this dinner for us and for giving us the opportunity to meet so many people from different walks of Irish life.

Nous voudrions remercier également mon honoré collègue et ami, David Byrne, et sa femme Geraldine, qui nous ont souhaité la bienvenue en Irlande pour ma première visite officielle en tant que président de la Commission.
We would also like to thank my distinguished colleague and friend, David Byrne, and his wife, Geraldine, for welcoming us to Ireland on my first official visit as Commission President.