Traduction de «voudrions insister auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voudrions faire valoir deux choses devant le comité, deux choses sur lesquelles nous devons vraiment insister auprès de vous.
We want to convey two points to this committee, two points really that we need to reinforce with you.

En réponse aux questions qu'a posées le comité, je pense qu'on peut dire, à propos des programmes, que ce sur quoi nous voudrions insister auprès du comité est la même chose qui tient à coeur au comité, c'est-à-dire qu'il faut sauvegarder la prospérité du Canada et répondre aux besoins sociaux des Canadiens.
In response to the questions asked by the committee, I think it's fair to say in terms of programs what we would urge for the committee is what the committee urges for itself, that is, to keep Canada prosperous and support the social needs of Canadians.

Nous voudrions insister auprès de la Commission européenne pour qu'elle réponde à l’attente légitime des entreprises, qui souhaitent une garantie juridique accrue, notamment dans les affaires complexes.
We would, however, urge the Commission to fulfil a justified desire on the part of companies to obtain more legal certainty, particularly in complex matters.