Traduction de «voudrions indiquer clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité des membres du comité ont indiqué clairement que nous voudrions que le gouvernement du Canada investisse dans le plan à long terme de la Société royale d'astronomie du Canada.
The majority of this committee have stated clearly that we'd like to see the Government of Canada put money into the long-range plan of the Astronomy and Astrophysics Society of Canada.

De l’autre, nous voudrions profiter de cette occasion pour indiquer clairement nos réserves, qui sont illustrées par trois points:
On the other, we wish to take this opportunity to make our reservations clear, which are illustrated by three points:

On pourrait essayer d'améliorer l'article 21 et, par voie de conséquence, l'article 22; toutefois, si ce projet de loi n'est pas adopté, nous voudrions indiquer clairement au gouvernement que compte tenu d'une définition aussi vaste et floue, il faut pouvoir présenter des raisons irréfutables, ce qui n'est pas le cas.
We could try to improve clause 21, and thereby also clause 22; however, should this bill not be passed, the clear signal we want to send to the government is that with such a broad and vague definition there must be compelling reasons given, and there were not.

En fait, le grand conseil, l'ARC, et les chefs qui en font partie, le Grand chef, et même le ministre des Affaires indiennes, ont tous clairement indiqué que nous ne sommes pas suffisamment visibles dans les collectivités. Nous voudrions que cela change.
And for a lot of that, of course, in the various communities, the grand council, the CRA chiefs themselves, the grand chief, and even the Minister of Indian Affairs have already indicated that we are not visible enough in the communities, and we would like to be.