Vertaling van "voudrions certainement examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de convention sur l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier

Conférence internationale de droit aérien chargée d'examiner un projet de convention concernant les infractions et certains autres actes survenant à bord des aéronefs
International Conference on Air Law for the purpose of considering a draft convention on offences and certain other acts committed on board aircraft

Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de protocole amendant la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft protocol to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si par ailleurs, certains actionnaires minoritaires acquièrent des droits supplémentaires qu'ils n'avaient pas lors du lancement de la compagnie, c'est un élément que nous voudrions certainement examiner afin de voir si cette évolution change ou non la validité de notre première décision concernant le contrôle de fait.
If these change and, for example, it gives a minority shareholder additional rights over and above what they had to start with over the operation of the company, that's something they'd certainly want to look at to see whether or not, because of that change, the previous ruling of control in fact is no longer valid.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous voudrions certainement examiner le point que le député vient justement de soulever: la protection de nos enfants et de nos collectivités.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, certainly this would be an issue where we would want to examine the very point the member makes: the protection of our children and the protection of our communities.

Il est donc tout à fait de notre mandat de dire: «Nous avons examiné les règlements et voudrions présenter certaines recommandations au gouvernement».
Therefore, it is perfectly within our mandate to say, " We have studied the regulations and have some recommendations for the government" .

Une disposition du projet de loi prévoit que l'on publie un dessin du bulletin de vote; avant de faire cela, nous voudrions certainement examiner les différentes possibilités.
There's a provision in the bill that asks us to publish the design of the ballot; before doing that, we would certainly examine various alternatives.

Ma collègue a clairement dit que nous voudrions que certains aspects soient examinés en toute bonne foi, ce que le gouvernement n'a pas fait.
My colleague has made it quite clear that there are elements we would like looked at in good faith, which the government has not done.

Je voudrais entamer les discussions sur le besoin de réforme et examiner ensuite comment choisir un certain nombre de secteurs que nous voudrions approfondir.
I am willing to start the discussion about the need for reform and then to think about how we can define a number of areas on which we would like to do more work.

C’est la raison pour laquelle nous voudrions faire valoir qu’il est sage de ne pas préciser à ce stade que certains points ne devraient pas être examinés de manière plus approfondie.
This is the very reason why we would argue that it is wise not to specify at this stage that the scope of a number of points should not be looked into further.