Traduction de «voudrions bien examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien examiner quelque chose
have a broad look at something

examiner la gestion du bien-être animal
inspect animal health management | inspect management of animal welfare | inspect animal welfare management | monitor animal health and welfare management

Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner le transfert, l'application et le développement de la technologie dans le secteur des biens d'équipement et de l'outillage industriel
Meeting of Governmental Experts on the Transfer, Application and Development of Technology in the Capital Goods and Industrial Machinery Sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ferais simplement remarquer à ceux qui appuient le gouvernement que nous voudrions bien examiner des projets du gouvernement, mais que nous mettons dans le Feuilleton de projets de loi d'intérêt privé pour nous tenir occupés.
I just want to point out to those who are supporting the government, the reason why we are filling the Order Paper with private members' bills is we want government business but absent that, we have to keep ourselves busy.

Le président: L'autre point, bien sûr, c'est que l'enfance recoupe bien d'autres questions. Donc, plus il y aura de comités qui examinent vraiment ces questions.Je serais certes d'accord avec la suggestion peut-être implicite que nous ne voudrions pas que le Comité des finances soit le seul à examiner cette question.
The Chairman: The other point of course is that children are a horizontal issue, so the more committees that actually look at these things.I would certainly agree with perhaps an implicit suggestion that we wouldn't want finance to be the exclusive lookers at this question.

Si un juge examine cette phrase pour décider si elle correspond au contexte, voudrions-nous qu'il dise de prendre en compte tout autre élément de sa situation personnelle, notamment sa santé et sa situation financière, en vue de déterminer si c'est bien ce que les députés visaient ici?
If a judge is looking at this and trying to decide whether this fits, do we want them to have to say look at other personal circumstances, including their health and financial situation, to determine whether or not that is what parliamentarians meant here?

Je pense cependant qu'il est important de savoir si les critères actuels sont valides ou non, et nous voudrions que le cadre stratégique — et son historique, si vous le voulez bien — nous soient transmis pour que nous puissions les examiner.
However, I think it's important whether or not the criteria that are being used are valid, modern criteria, and we would like to have that policy framework sent to us so we can take a look at that, and with that, the history of that policy, if you don't mind.

De son côté, l'Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire estime à plus de 50 000 le nombre de cas de cancers de la thyroïde à venir. Bien évidemment, à la lumière de ces faits, de ce côté-ci de la Chambre, nous voudrions examiner de plus près au comité le délai de prescription de 30 ans.
Obviously, in light of this evidence, the 30-year statute of limitations is something that we on this side of the House would want to examine more closely in committee.