Vertaling van "voudrions apporter quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter des modifications à quelque chose
make revisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, comme les autres groupes, nous voudrions apporter quelques changements à la proposition de la Commission.
Like the other groups, however, we would like a few changes to the Commission’s proposal.

C’est pourquoi nous soutenons cette résolution, mais nous voudrions apporter quelques clarifications, non seulement quant à l’amendement que nous avons déposé, mais aussi quant au vote par division que nous avons demandé.
We therefore support this resolution, but would like to make some clarifications, not only on the amendment we tabled, but also on a split vote that we requested.

Pour prendre un exemple : acceptons-nous que le Conseil soit capable d'obtenir de la Commission une base juridique, par exemple pour la question des catastrophes naturelles - une question vraiment importante -, ou ne voudrions-nous pas nous aussi pouvoir apporter quelque chose à l'exécutif ?
For example, how do we feel about the fact that the Council was able to obtain a legal basis from the Commission regarding the issue of natural disasters, for instance, which is an extremely important matter?

Comme notre porte-parole l'a déjà mentionné, les députés réformistes appuieront ce projet de loi, mais nous voudrions qu'on y apporte quelques amendements.
As has been mentioned already by our critic, Reform members will be supporting this bill, but there are a few things we would like to see changed.