Traduction de «voudriez-vous répéter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voudriez-vous avoir l'obligeance de
would you please

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voudriez-vous répéter la motion, je vous prie?
Would you repeat the motion please?

M. Robert Nault: Pourquoi voudriez-vous répéter la même erreur en supposant.
Mr. Robert Nault: Why would you want us to repeat the same mistake twice if you assume—

Le président: John, voudriez-vous répéter votre amendement?
The Chair: John, would you please repeat your amendment.

C'est ce que j'ai entendu dans la traduction. Monsieur, voudriez-vous répéter cela?
Monsieur, can you repeat that?

Monsieur Pacetti, voudriez-vous répéter, s'il-vous-plaît? Je suggère que les interventions suivent l'ordre suivant, soit, au premier tour: le Parti libéral, le Bloc québécois, le Nouveau Parti démocratique et le Parti conservateur; au deuxième tour: le Parti libéral, le Parti Conservateur et le Bloc québécois; au troisième tour, le Parti libéral et le Parti conservateur et au quatrième tour: le Parti libéral, le Parti conservateur et, s'il reste du temps, le Nouveau Parti démocratique.
I suggest that the interventions follow the following order: for the first round, the Liberal Party, the Bloc Québécois, the New Democratic Party and the Conservative Party; for the second round, the Liberal Party, the Conservative Party and the Bloc Quebecois; for the third round, the Liberal Party and the Conservative Party; for the fourth round, the Liberal Party, the Conservative Party and, if there is any time left, the New Democratic Party.