Traduction de «voudriez-vous réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voudriez-vous avoir l'obligeance de
would you please

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Corbin: Vous nous aviez dit lors de votre comparution précédente que vous n'aviez pas beaucoup de ressources au commissariat pour faire le travail que vous voudriez réellement accomplir.
Senator Corbin: You stated when you last appeared here that your commission did not have sufficient resources to undertake the work that you would truly wish to accomplish.

Quelle suggestion voudriez-vous faire aux conseils subventionnaires qui permettrait d'éviter ce problème, si vous pensez réellement qu'il y a un problème avec certaines demandes?
What suggestion would you make for the granting councils that would help avoid that problem, if you think that problem is actually occurring with certain applications?

Voudriez-vous réellement qu'Ottawa, et sa bureaucratie éloignée, soient associés à ce genre de programme?
Are you really suggesting that you want distant, bureaucrat-laden Ottawa to get into a program like this?

Si vous vous reportez à l'affirmation de nos valeurs et de nos principes, vous constaterez au premier coup d'œil que vous y trouverez réellement tout ce que vous voudriez voir dans une charte.
If you look at the affirmation of our values and principles, at first look that really does contain anything you would wish to have in the charter.