Traduction de «voudriez-vous expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voudriez-vous avoir l'obligeance de
would you please

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voudriez-vous expliquer pourquoi vous estimez qu'une telle décision serait préférable à d'autres que le gouvernement pourrait prendre?
Would you explain why you feel that this action would be preferable to other actions that the government might take?

M. John Duncan: Monsieur le Président, voudriez-vous expliquer ce qu'il en est de la motion no 3?
Mr. John Duncan: Mr. Speaker, would you please clarify the status of Motion No. 3?

Parce que nous n'avons pas eu la chance de les lire au préalable. Je sais quelle est ma motion particulière, mais il y a au moins.Voudriez-vous expliquer cela s'il vous plaît?
I know what my particular motion is, but there are at least— Would you explain that please?

Pour aider les membres qui n'étaient pas ici ce matin, madame Kraft Sloan, voudriez-vous expliquer l'amendement?
For the benefit of members who were not here in the morning, Madam Kraft Sloan, would you explain the amendment.

Je tenais à vous donner cette explication d'entrée de jeu, et je demanderais maintenant à Heather Smith de vous expliquer de façon plus détaillée la façon dont les termes s'appliquent à des cas particuliers (0925) Le président: Madame Smith, vous voudriez bien expliquer au comité l'effet net de cet amendement.
I wanted to explain that initially, and now I'd like to call on Heather Smith to elaborate further on how it is used in specific cases (0925) The Chair: Ms. Smith, please outline for the committee the net impact of this amendment.

Merci pour votre contribution, Madame Lulling, mais voudriez-vous m’expliquer pourquoi la consommation de gazole au Luxembourg est 500% plus élevée qu’en Autriche, le deuxième pays en termes de quantité de consommation?
Thank you very much for your contribution, Mrs Lulling, but would you please explain to me why Luxembourg's diesel consumption is 500% higher than Austria's, the next highest in the list?