Vertaling van "voudriez-vous commenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voudriez-vous avoir l'obligeance de
would you please

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si vous rédigez une politique visant disons à accroître les prestations d'assurance-emploi, je ne sais pas, soit en faisant passer les prestations de 55 à 60 p. 100 du salaire et que vous voudriez savoir comment cela touchera les gens, savoir si cela améliorera leur vie ou pas, si vous ne tenez pas compte de l'ensemble des données, vous ne saurez pas si ce changement touchera davantage les personnes ayant des déficiences ou plutôt les personnes âgées ou les jeunes.
For instance, if you come up with a policy, let us say you increase EI, I do not know, from 55 per cent of your wages to 60 per cent and you want to know how it will affect people, whether it makes their lives better or not, if you do not disaggregate the data, you will not know whether that change will affect people with disabilities more or whether it is benefiting aged persons or youth more.

Le président: Pendant le temps qu'il nous reste, voudriez-vous commenter pour la gouverne du comité certains de ces 14 points?
The Chairman: In the remaining time, would you like to give the committee the benefit of your comments on some of the 14 points?

Mme Joan Atkinson: Si je comprends bien, vous voudriez savoir comment les programmes sont structurés aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande en ce qui concerne le véhicule d'investissement et les fonds que les requérants sont tenus d'investir.
Ms. Joan Atkinson: If I understand you correctly, what you're interested in finding out is how the programs are structured in United States, Australia and New Zealand in terms of the investment vehicle, in terms of what kind of funds people are required to invest in.

Quatrièmement, vous voudriez savoir comment persuader la population d'accepter des centrales nucléaires.
And fourthly, how do we persuade people to accept nuclear power stations?

Mais qu'il me soit permis de livrer mes convictions. Comment voudriez-vous que l'Europe soit une puissance politique parlant fort, si l'Europe n'est pas capable de se défendre et de mettre des moyens au service de sa politique?
How do you think Europe can become a political power and make itself heard if it cannot defend itself and deploy resources in support of its policy?

Voudriez-vous commenter cette possibilité, du point de vue des comptes que ces organismes doivent rendre au Parlement? Le commissaire à la protection de la vie privée pourrait-il saisir le Parlement de problèmes que celui-ci serait en mesure de régler?
Would you comment on that in terms of accountability of these agencies that you have difficulty with and their accountability to Parliament, and whether or not the Privacy Commissioner could be coming to Parliament with the problems that Parliament could be addressing?

- (EN) Monsieur le Président, le Conseil étant présent aujourd'hui, je me demandais si vous voudriez bien prier le président en exercice de commenter les observations faites par les parlementaires.
– Mr President, as the Council is present today, I wonder if you would like to ask the President-in-Office to comment on the observations made by Members.

La question à laquelle vous voudriez vraiment obtenir une réponse est celle de savoir comment on se prépare aux problèmes qui surviendront dans certaines régions frontalières après l'élargissement.
The question which you actually want answered is the question of how we can prepare for the problems which will arise in certain border regions following enlargement.