Vertaling van "voudriez pas prendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voudriez-vous avoir l'obligeance de
would you please

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
to take barges in tow

prendre le commandement | prendre le commandement des opérations | prendre le commandement des secours | prendre la direction des secours | prendre la direction des opérations
take charge | assume command

agir [ donner suite | faire le nécessaire | intervenir | passer à l'action | prendre des mesures | prendre des mesures concrètes | prendre les mesures voulues | réagir | prendre action ]
take action

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres
take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery

prendre acte | prendre acte de | prendre connaissance
take cognizance of | take cognizance | take legal recognizance of something

( expropriation ) droit de prendre possession | droit de prendre possession | droit de prise de possession | droit d'entrée
right of entry

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

Impossibilité de prendre de poids
Failure to gain weight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous ne voudriez pas prendre l'avion pour Vancouver, vous rendre dans le Parc national Pacifique Rim et emprunter une des meilleures pistes de randonnée du Canada, entouré de 50 personnes.
You wouldn't want to fly to Vancouver, go to Pacific Rim, and then hike one of the best trails in Canada and have 50 people surrounding you.

J'ai remis des copies de la stratégie au greffier du comité, au cas où vous voudriez en prendre connaissance.
I've left copies of the federal aquaculture development strategy with the clerk of the committee in the event you'd like to consult it in greater detail.

Par exemple, il pourrait s'agir d'une jeune nièce, qui n'a pas vraiment de raison de retourner dans son pays d'origine mais pourrait être honnête elle l'est probablement et avoir tout à fait l'intention de le faire sauf que vous ne voudriez pas prendre de risques avec elle.
An example would be somebody's young niece, who has no real reason to return to the country of origin, but might be probably is honest and intending to do that, but you just don't want to take a chance.

Voudriez-vous prendre la parole maintenant? Vous êtes un homme brave, M. Quinez.
You're a brave man, Mr. Quiney.

- Avant que le Parlement suspende la séance, vous voudriez peut-être prendre connaissance de la proposition d'ordre du jour pour le reste de la journée.
– Before the House adjourns you might like to hear the proposal for the organisation of business for the rest of the day.

Notre cinquième rapport a été publié à l'automne dernier et nous vous avons fait remettre des exemplaires du sommaire dans les deux langues officielles, au cas où vous voudriez en prendre connaissance.
Our fifth report was released last fall and we have provided copies of the executive summary for you, if you are interested, in both official languages.