Traduction de «voudrez-vous prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

C'est à vous de prendre la décision
It's Your Decision

La sécurité en vol ça commence au sol : avant de prendre l'avion, renseignez-vous
Fly Smart, Fly Secure: Tips for Air Travellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons reconnu dans notre proposition qu'il y a essentiellement deux orientations que vous voudrez probablement prendre, et nous voudrions vous appuyer dans toute la mesure du possible.
We have recognized in our proposal there are essentially two directions I suspect you want to pursue, and we would like to be as supportive as possible of both.

Il a l'intention de poursuivre ses travaux dans ce domaine cet automne et vous voudrez certainement prendre connaissance de leurs conclusions.
They intend to do further work this fall and I am sure you will be interested in their findings.

Je crois certainement qu'il y a un point de vue propre aux jeunes dont vous voudrez probablement prendre connaissance au cours de ce processus.
I certainly think there is a youth perspective that you probably want to hear as you move through this process.

Je crois certainement qu’il y a un point de vue propre aux jeunes dont vous voudrez probablement prendre connaissance au cours de ce processus.
I certainly think there is a youth perspective that you probably want to hear as you move through this process.

Vous voudrez peut-être en prendre note avant votre audition, Monsieur Barnier, mais dans l’un des États membres, cette organisation est dirigée par un stagiaire.
You may want to take note of this before your hearing, Mr Barnier, but there is one intern running the organisation in one large Member State.

Suite aux recommandations de ce comité lors de l'étude article par article de demain, voudrez-vous prendre en considération ce qui sera dit par ce comité au sujet de cette problématique?
Following the recommendations of this committee during the clause-by-clause tomorrow, would you consider what will be said by this committee about that problem?

Aussi, j’espère que vous ne m’en voudrez pas si je vous demande les mesures concrètes que vous entendez prendre pour boucler les perspectives financières avant la fin de votre mandat; deuxièmement, ce que vous comptez faire pour maintenir en vie le processus constitutionnel; et, troisièmement, quelles réponses vous donnerez aux citoyens qui craignent que l’Union européenne ne s’agrandisse à l’excès.
I therefore hope that you will not mind if I ask what practical steps you intend to take in order to get the Financial Perspective completed under your presidency; secondly, what you propose to do to keep the constitutional process alive; and, thirdly, what answers you would give to those members of the public who fear that the European Union is over-extending itself.

Enfin, il me semble cruel de prendre une telle décision dix jours avant Noël, étant donné que de nombreux expatriés empruntaient ce train pour rentrer chez eux pour les fêtes. Merci pour ce que vous voudrez bien faire, Monsieur le Président.
It seems cruel that such a decision should be taken ten days before Christmas, given that this train was used greatly by migrants going home precisely for the Christmas festivities. Thank you in advance for your help, Mr President.