Vertaling van "voudrez bien apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens apportés [ apports ]
contributed assets

faire un apport de biens | faire un apport en biens
contribute

apporter au Canada des biens criminellement obtenus
bring into Canada property obtained by crime

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

biens de toute nature qui font l'objet d'un apport
assets of any kind

biens d'apport
assets | estate brought in

biens d'apport
estate brought in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, je suis responsable d'une bonne partie des détails opérationnels et je me ferai donc un plaisir de revenir, peut-être vers la fin de vos délibérations, vous apporter un complément de réponses et entendre les recommandations que vous voudrez bien me soumettre.
As Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, I am responsible for many of the operational details and therefore will be happy to return, perhaps toward the end of your deliberations, to respond to things that you have heard and questions and recommendations that you might have.

Voilà pourquoi, une fois encore, et vous voudrez bien m'excuser d'insister sur cet aspect, les Canadiens et les Canadiennes estiment qu'il est essentiel que nous intervenions dans les nouveaux domaines de la sécurité humaine—comme les drogues, le terrorisme, la défense des droits de la personne et autres—et je pense que cela explique l'appui très fort qu'il nous apporte sur ce plan.
That's why again, if you don't mind my underlining and repeating, some of the new areas of human security issues we're getting into are the ones that Canadians feel are very vital to them—drugs, terrorism, human rights issues—and that's why I think there is indication of stronger support for it.

Je vous remercie d’avance pour les réponses que vous voudrez bien apporter – sans aucune difficulté, je n’en doute pas – aux questions que nous vous soumettons.
Thank you in advance for the answers that I am sure you will be able to give to the questions that we are putting to you.

M. Joe Fontana: Si je comprends bien donc, c'est un tout, car pour ce qui est de certaines des questions soulevées par Bev.En 1988, il faut bien le reconnaître, le gouvernement de l'époque a apporté un changement fondamental—et, Bill Casey, vous voudrez peut-être l'examiner—en ce qui concerne la déréglementation complète de l'industrie aérienne, au plan politique.
Mr. Joe Fontana: I take it that is part and parcel, because I know in some of the questions Bev talked about.In 1988, let's face it, there was a fundamental change by the previous government—and, Bill Casey, you might want to review that—to total deregulation of the air industry as it relates to the policy side.