Traduction de «voudrait également ajouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajouter des jetons à hauteur égale
bump into [ cut into | size into ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi a également un respect inhérent pour les secteurs de compétence fédérale et provinciale et manifeste de la flexibilité à l'égard d'une province qui voudrait y ajouter un élément de sa propre création pourvu que cela corresponde à l'esprit de l'ensemble du projet de loi.
This bill also has built in respect for federal and provincial jurisdictions, that is, flexibility on the part of any province to give it part of its own creation, so long as it fulfils the thrust of the total bill itself.

La Commission voudrait également ajouter que la question posée concerne la gestion des stocks, mais n’est pas directement liée au type d’engin concerné.
The Commission would also add that the question at stake refers to stock management issues but does not directly relate to the type of gear concerned.

J’ajoute, et je voudrais insister sur ce point, qu’il ne faudrait pas nous retrouver demain, en matière de gouvernance mondiale, devant une forme de hiérarchie implicite des normes qui voudrait que les recommandations du Fonds se hissent au sommet sous prétexte qu’elles ne touchent plus seulement à la stabilité macroéconomique et aux politiques de croissance, mais concernent également les politiques de marché du travail, le financement des programmes sociaux, l’éducation et la santé.
I would add, and I would like to stress this point, that we must not end up, in terms of world governance, with a kind of implicit hierarchy of standards that tries to place the Fund's recommendations at the pinnacle under the pretext that they affect not only macroeconomic stability and growth policies, but also labour market policies, the funding of social programmes, education and health.