Traduction de «voudrait tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On voudrait tout simplement concentrer toutes ces activités à Montréal, au Québec, pour s'occuper de l'ensemble du territoire canadien.
We would simply want to concentrate all these activities in Montreal, Quebec, for the whole country.

En effet, des mots dans le discours du Trône suggèrent qu'on voudrait tout simplement adopter un projet de loi sans que se tiennent des négociations de bonne foi entre les employés — les fonctionnaires — et l'employeur — le gouvernement fédéral.
The throne speech suggested that the government wants to pass a bill without holding good-faith negotiations between the employees—public servants—and the employer—the federal government.

Vingt-cinq années plus tard, la RSE voudrait tout simplement humaniser et réguler le mondialisme.
Twenty-five years later, CSR is aimed quite simply at humanising and regulating globalisation.

[Français] Le président: Si je comprends bien M. McTeague, il voudrait tout simplement enlever « politique » et laisser « démontrer concrètement son soutien aux autorités légitimes».
[Translation] The Chair: If I understand Mr. McTeague, he would simply like to take out “ political “ and leave “ provide tangible support to the legitimate authorities.

Notre groupe voudrait adresser le message suivant: s’il vous plaît, Messieurs les chefs de gouvernement, évitez de vous engager dans des actions que vous pourriez ne plus vouloir financer par la suite, car l’exécution du présent budget deviendra tout simplement impossible.
Our message as a Group is: please do not decide, as governments, to sign up to actions which you then do not wish to finance, because it then makes the whole question of the running of this budget impossible.

Il voudrait tout simplement ériger un pont au coeur des Rocheuses et séparer la Colombie-Britannique.
He would simply build a bridge right through the heart of the Rockies and separate the province of British Columbia.

Dans le cas contraire, cela voudrait tout simplement dire que nous ne sommes pas disposés à préserver notre pays et notre planète pour les générations futures.
To do otherwise simply states that we are not prepared to safeguard our country nor our planet for future generations.