Tout cela montre que notre gouvernement est prêt à rendre ses problèmes publics, à les régler de façon ouverte et efficace et à veiller à ce que ces programmes très importants, que le parti d'en face voudrait détruire, peuvent continuer de faire une différence dans la vie des Canadiens.
What this is all about is a government that is prepared to make its problems public, to deal with them in an open and effective way, and to make sure that these very important programs, those programs that side of the House would like to destroy, can continue to make a difference in the lives of Canadians.
