Traduction de «voudrait d'abord rappeler » (Français → Anglais) :

La Commission voudrait d’abord rappeler l’important soutien apporté par le Parlement le 10 février 2004 lorsqu’il a approuvé le rapport de M. Kindermann relatif à la proposition de la Commission sur une série de mesures pour protéger les cétacés des captures accessoires.
The Commission would first recall the strong support given by the Parliament on 10 February 2004 when approving Mr Kindermann’s report on the Commission proposal on a set of measures to protect cetaceans against by-catch.

La Commission voudrait tout d’abord rappeler que ni la convention d’Europol ni l’acte du Conseil du 19 décembre 2002 portant modification du statut du personnel d’Europol ne prévoient que la Commission joue un rôle spécifique dans le processus de désignation du directeur d’Europol.
(EN) The Commission first would like to recall that neither the Europol Convention nor the Council Act of 19 of December 2002 amending the Europol Staff regulations foresee any specific role for the Commission in the process of designation of the Europol’s director.

- Monsieur le Président, chers collègues, le Conseil voudrait d'abord rappeler que le processus de Cardiff a amené six formations du Conseil à présenter au Conseil européen des stratégies visant à intégrer l'environnement dans leur politique.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, the Council would like to reiterate that the Cardiff process has led six Council formations to present strategies to the European Council that seek to integrate the environment into their policies.

- La Commission voudrait d'abord rappeler l'engagement que nous avons tous pris envers les citoyens de garantir la protection des données personnelles traitées par les institutions.
– (FR) The Commission would first and foremost like to highlight the commitment we made to the citizens of Europe to ensure protection of the personal data processed by the institutions of Europe.