Traduction de «voudrait bien expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démontrer l'utilité [ expliquer le bien-fondé | justifier ]
make the business case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je me demandais si le député voudrait bien expliquer à la Chambre qui administre les services policiers et qui embauche et congédie les policiers.
Ms. Eleni Bakopanos (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I was wondering if the hon. member would like to explain to the House who administers and hires and fires policemen.

Je me demande si le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire voudrait bien prendre le temps d’expliquer aux agriculteurs que les quotas et la gestion de l’offre pour le lait sont dans leur intérêt et s’il serait disposé à défendre ce point de vue dans le cadre de négociations avec d’autres pays.
I am wondering if the Minister of Agriculture and Agri-Food is prepared to take the time to explain to farmers that, no, it is in their best interests to have quotas and supply management for milk, and if he would be willing to defend that in negotiations with other countries.

Je me demande si le député voudrait bien expliquer pourquoi nous devrions examiner les délais d'attente dans une dizaine de communautés dans le cadre d'un projet pilote, alors que nous savons déjà fort bien que bien des gens auront été frappés par le diabète pendant ce temps et que nous disposons déjà de mécanismes pour nous attaquer au problème.
I wonder if the member could comment on why we would look at wait times in up to 10 communities on a two year pilot project when we know that many people will have contracted diabetes in that timeframe and we already have mechanisms in place to deal with it.

Voudrait-il bien expliquer pourquoi il n'a fourni aucune explication aujourd'hui ?
Would he like to give an explanation as to why he gives no explanation today?

Le premier ministre voudrait-il bien expliquer aux Canadiens pourquoi il y a une norme d'équité à l'usage des députés libéraux et une autre à l'usage des autres Canadiens?
Will the Prime Minister explain to Canadians why there is one standard of fairness for Liberal members of Parliament and another for the rest of Canadians?

La ministre voudrait-elle bien expliquer pourquoi la réponse qu'elle a donnée hier à la Chambre diffère tellement des conclusions du rapport du bureau d'étude?
Will the minister explain the glaring inconsistencies between the tar ponds consultant's report and her answer yesterday?