Vertaling van "voudrais évoquer certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais évoquer certains des points abordés, voire peut-être attaqués durant le débat, car certains appellent de plus amples explications.
I would like to address some of the points that have been discussed or perhaps even challenged in the discussion, because some of them need further explanation.

Mme Catherine Kane, conseillère juridique, Section de la politique en matière de droit pénal, Secteur des politiques, ministère de la Justice: Madame la présidente, je voudrais tout d'abord faire quelques remarques générales avant d'évoquer certains points saillants du projet de loi.
Ms Catherine Kane, Counsel, Criminal Law Policy Section, Policy Sector, Department of Justice: Madam Chair, I shall make a few opening comments and then go through some of the highlights of the bill.

Pendant les quelques moments dont je dispose, je voudrais évoquer brièvement certains des 23 points soulevés dans le sommaire de nos recommandations.
What I'd like to do in the time allotted is to touch briefly on some of the 23 items we've raised in the executive summary of recommendations.

En terminant, je voudrais prendre quelques minutes pour évoquer certaines préoccupations qui ont été soulevées au comité.
I would like to close by taking a few minutes to talk about some concerns raised in committee.

Je voudrais évoquer certaines questions posées par les membres et tenter d'y répondre.
I would like to reflect on some of the questions from Members and try to answer them.

Je voudrais évoquer certains aspects de la plus grande importance, à mes yeux, dans la proposition.
I shall address some of the aspects that are most important to me about the proposal.

Je voudrais évoquer certains éléments essentiels développés dans ce rapport.
I should like to pick up on a few key points made in the report.

Je voudrais évoquer en votre présence ce matin un autre élément de contexte. Je ne sais pas si certains parmi vous étaient membre de ce comité vers la fin des années 1990, mais il y avait un certain malaise de la part des communautés à l'égard de l'engagement renouvelé du gouvernement canadien envers les communautés de langue officielle.
I don't know whether any of you were members of this committee in the late 1990s, but the communities were somewhat uncomfortable about the Canadian government's renewed commitment to the official language communities.

Il est certains points particulièrement importants que je voudrais évoquer : l’absence d’une information suffisante sur les moyens financiers dont disposent les États membres pour l’application de la stratégie, la nécessité d’un cadre entre les partenaires sociaux et les États membres pour l’application dans les entreprises de l’apprentissage tout au long de la vie, la nécessité d’associer l’objectif de la promotion de la mobilité à la réduction des inégalités régionales, le renforcement de la lutte contre le travail au noir - ce qui fait intervenir la question de l’immigration à laquelle s’est particulièrement référée Mme Weiler dans sa présentation orale -, ainsi que la nécessité de surmonter les obstacles spécifiques à la participation des femmes sur le marché du travail.
Certain particularly important points to which I should like to refer are: the lack of adequate information on the financial means available to the Member States in order to apply the strategy; the need for a framework between the social partners and the Member States for applying lifelong learning to companies; the need to combine the objective of promoting mobility with reductions in regional inequalities and for stronger measures to combat illegal employment – this links up with the issue of immigration to which Mrs Weiler referred in her personal presentation – and the need to deal with specific entry barriers to women on the job market.

Avant de terminer, monsieur le président, je voudrais évoquer rapidement certaines opinions et critiques exprimées à l'égard de l'accord fédéral-provincial sur le RPC.
Mr. Chairman, before concluding, I would like to touch on some of the alternative views and criticisms that have been levelled at the federal-provincial agreement on the Canada Pension Plan.