Traduction de «voudrais évoquer aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le troisième et dernier point que je voudrais évoquer aujourd'hui concerne le manque de formation professionnelle appropriée pour répondre aux demandes croissantes de l'industrie pétrolière et gazière.
My third and final issue today is to address the lack of appropriate skills training to meet the growing demands of the oil and gas industry.

– (EN) Monsieur le Président Barroso, la question que je voudrais évoquer aujourd’hui concerne la situation financière de la Grèce.
– President Barroso, the question I would like to raise today concerns the financial situation in Greece.

En guise d'introduction à ces échanges, je voudrais évoquer maintenant les cinq raisons pour lesquelles je suis persuadé que la révision de la directive nous aidera à bénéficier d'un cadre plus moderne et mieux adapté aux besoins socio-économiques d'aujourd'hui.
By way of introduction to these exchanges, I would now like to outline the five reasons why I believe that the revision of the Directive will help us to benefit from a more modern legislative framework better adapted to current socio-economic requirements.

Dans le domaine de l'égalité, il y a un problème majeur que je voudrais évoquer: aujourd'hui, trop de gens croient que nous avons mis en place l'égalité des chances.
A major problem which I would like to highlight in the work on equality is that too many people today believe that we have equal opportunities.

Je voudrais évoquer la dimension budgétaire du processus de Barcelone, aujourd’hui Union pour la Méditerranée, dans laquelle nous avons placé un si grand espoir.
I would like to mention the budgetary dimension of the Barcelona Process, now the Union for the Mediterranean, in which we have placed such great hope.

Je voudrais répondre brièvement à certains de mes collègues qui ont évoqué, aujourd’hui et hier, les propos que j’aurais moi-même tenus à Prague la semaine dernière.
I would like very briefly to point out to certain colleagues who spoke today and yesterday on what I am attributed as having said in Prague last week.

Enfin, je voudrais évoquer deux rendez-vous importants, parce qu'après-demain sera meilleur qu'aujourd'hui, mais, avant après-demain, il y a demain.
Lastly, I would like to mention two important meetings, because the day after tomorrow will be better than today, but before the day after tomorrow, we have to deal with tomorrow.

Je voudrais évoquer avec vous aujourd'hui les possibilités commerciales de plus en plus grandes qu'offre la Communauté européenne, notamment dans le domaine du marché unique des services financiers.
I would like to share with you today some thoughts on developing business opportunities in the European Community, with particular reference to the single market in financial services.

Je suis ici aujourd'hui parce que je travaille au Sous-comité du droit de la famille depuis près de trois ans et parce que je voudrais évoquer la dimension humaine du sujet qui nous occupe aujourd'hui.
I'm here today because I've been working on the Family Law Sub-Committee for almost three years, and because I wish to put a human face to the issue we are addressing today.

Je voudrais, dans le temps qui m'est imparti aujourd'hui, vous dire quelques mots de l'activité de Monsanto au Canada, pour évoquer les défis auxquels font face les agriculteurs puisqu'il s'agit de nourrir une population mondiale en augmentation constante, et vous expliquer en quelques mots en quoi la science, l'innovation et la technologie contribuent à améliorer l'agriculture, à la rendre plus durable et à fournir aux cultivateurs les outils leur permettant d'obtenir de bons résultats.
I thought I would use my time today to give you some brief background on Monsanto in Canada, speak to you about the challenges farmers face with respect to producing food for a growing world population and share with you why we apply science, innovation and technology to help improve agriculture, make it more sustainable and support farmers with the tools they need to be successful on the farm.