Vertaling van "voudrais épingler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux
Gierer loop | hairpin | hairpin loop | hairpin structure | hairpin-like structure | stem-loop | stem-loop structure | SLS [Abbr.]

fabricant d'épingles [ fabricante d'épingles | ouvrier à la fabrication d'épingles | ouvrière à la fabrication d'épingles ]
pin maker

fabricant d'épingles métalliques [ fabricante d'épingles métalliques | ouvrier à la fabrication d'épingles métalliques | ouvrière à la fabrication d'épingles métalliques ]
metal pin maker

boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux
hairpin loop

boucle en épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux | épingle à cheveux | hairpin loop
hairpin loop | hairpin | double helical hairpin

cratère | piqûre d'épingle | pointe d'aiguille | trou d'épingle
pin hole

boucle en épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux
hairpin loop

épingle à cheveux simple [ évaporateur immergé de type épingle à cheveux simple ]
A-frame evaporator

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur De Bané : Je sais que nous tirons très bien notre épingle du jeu dans la lutte contre le blanchiment d'argent, mais je voudrais savoir quel rang les institutions indépendantes accordent-elles au Canada?
Senator De Bané: I know that we are a member of a number of very advanced countries that fight money laundering, but where do independent institutions that study the system rank Canada?

Je voudrais épingler les obstacles présentés par les candidats potentiels concernant l’utilisation des Fonds structurels.
I would like to point out the obstacles presented by potential candidates with respect to the use of the structural funds.

Je voudrais épingler ici quelques-uns des sujets qui sont aussi importants pour les pays qui relèvent du concept plus vaste de la région du Danube, tels que la République tchèque, par exemple.
I would like to single out here just some of the subjects which are also of importance for the countries falling into the wider concept of the Danube Region, such as, the Czech Republic, for example.

S’agissant des motifs de refus, je voudrais épingler l’importance de la disposition qui protège les États membres de l’exploitation possible de l’accord dans le cas de procédures vis-à-vis de crimes punissables de la peine de mort.
With regard to grounds for refusal, I would like to note the importance of the provision protecting the Member States from possible use of the agreement in the case of proceedings for offences punishable by the death penalty.

– (EN) Monsieur le Président, tant que nous en sommes à chercher à résoudre la crise économique et financière, je voudrais épingler un déficit important: le déficit en connaissances.
– Mr President, as we seek to solve the financial and economic crisis, I would like to point out an essential deficit: that of knowledge.

Je voudrais rappeler à l'ensemble des députés de la Chambre qu'en matière de commerce international, il y a plusieurs moyens de tirer son épingle du jeu, et d'être un partenaire et un acteur très performant en termes de commerce international.
I would like to remind all members of the House that, when it comes to international trade, there are many ways to pull out and many ways to be a very effective partner and player.

Il semble y avoir une sorte d'organisation commune pour que tout le monde, en Moyenne-Côte-Nord et en Basse-Côte-Nord, puisse tirer son épingle du jeu. Je voudrais savoir si chez vous, principalement dans la zone 12, il existe des crabiers traditionnels — oui, j'en suis convaincu — et des pêcheurs qui ont des permis temporaires de crabe, comme c'est le cas chez nous.
There seems to be some kind of a common organization so that everyone in Moyenne-Côte-Nord and Basse-Côte-Nord can get by. I would like to know if in your area, principally in area 12, there are traditional crabbers—yes, I am convinced there are—and fishers who have temporary crab licences, as is the case in my area.

L'autre aspect tiré du rapport et des remarques de M. Brok que je voudrais épingler est simplement celui-ci : à mon sens, nous devons chercher à nous assurer que nous pouvons mettre cette crise à profit pour ouvrir des portes et des fenêtres qui étaient restées closes jusqu'ici.
The other point that I want to pick up from Mr Brok's remarks and from the report is simply this: in my judgment, we have to try to ensure that we can make use of this crisis to open doors and windows which have otherwise been shut.